
Juan Gabriel
《Tú me dijiste adiós》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:17
Tú me dijiste adiós
你对我说再见
Y que volverías
还说你会回来
Yo muy triste me quedé
我却非常悲伤地留下
Sabía que sufriría
我早就知道我会受苦
Pero debes
可你必须
Saber, vida mía
记住啊,我的爱
Que tu ausencia, aunque me duele
你的不在,尽管让我疼
Yo te sigo
我仍在追随你
Esperando hoy y siempre
等着今天,也等着永远
Como el primer día
像第一天那样
Aquí guardo este amor
我将这份爱好好珍藏
Que sufriendo alcanzó tu cariño
它忍着痛苦,才抵达你的温柔
Sé que tú volverás
我知道你终会回来
Yo te voy a esperar
我会等你
Más todavía
还要更久
Tú me dijiste adiós
你曾对我说再见
Y que volverías
说你还会回来
Y yo, muy triste me quedé
而我却无比难过地留下
Sabía que sufrirías
我知道你也会受伤
Pero debes
可你必须……
Saber, vida mía
知道吗,亲爱的生命
Que tu ausencia aunque me duele
即使你的离开让我心痛
Yo te sigo
我仍追随你
Esperando y siempre
等待着,永不止息
Como el primer día
仿佛像初见的那一天
Aquí guardo este amor
我把这份爱珍藏在这里
Que sufriendo alcanzó tu cariño
它受尽煎熬,才换来你的温柔
Sé que tú volverás
我知道你终会回来
Yo te voy a esperar
我会等你
Más
更多
Ehe eh
耶,耶
Más, más
更多,更多
Más, eh eh
更多,耶,耶
Más, eh eh
更多,耶,耶
Más, más
更多,更多
Más, más
更多,更多
核心词汇
- dijiste
- 你说过B1
- adiós
- 再见A1
- volverías
- 你会回来
- muy
- 很A1
- triste
- 悲伤A2
- quedé
- 我留下A2
- sabía
- 我知道B1
- sufriría
- 会受苦
- debes
- 你必须B1
- saber
- 知道A1
测测自己
这首 Tú me dijiste adiós 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla