
Juan Gabriel
《Tú siempre serás mi amor (Amor inolvidable)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:47
Tú eres en mi vida
你是我生命中的人
un amor inolvidable
一段难以忘怀的爱
Tú eres, todavía
你是——如今仍然
Un amor indispensable
一份必不可少的爱
No me interesará, jamás, nadie
我不再在意,永远不会有谁
Aún tengo la esperanza de que volverás
我仍怀着希望:你终会回来
Tú siempre serás mi amor
你永远都是我的爱
Yo te convertí en el recuerdo más hermoso y paz
是我把你变成了最美的回忆与安宁
En mi pensamiento doquiera que voy
无论我走到哪里,我的心里都有你
Tú siempre serás mi amor
你永远都是我的爱
Es maravilloso verte, amarte, hacerte mía, aunque tú no estés
看见你、爱你、把你拥入怀中——就算你不在
Pero aún conservo la esperanza de verte otra vez
可我仍保留着再见你一次的希望
No me interesará, jamás, nadie
我不在乎,永远不会在乎,任何人
Aún tengo la esperanza de que volverás
我仍有希望——你会回来
Tú siempre serás mi amor
你永远都是我的爱
Es maravilloso verte, amarte, hacerte mía, aunque tú no estés
看见你、爱你、把你拥入怀中——就算你不在
Pero aún conservo la esperanza de verte otra vez
可我仍保留着再见你一次的希望
No me interesará, jamás, nadie
我不在乎,永远不会在乎,任何人
Aún tengo la esperanza de que volverás
我仍有希望——你会回来
Volverás
你会回来的
核心词汇
- eres
- 你是A1
- vida
- 生命A2
- amor
- 爱情B1
- inolvidable
- 难忘A1
- todavía
- 仍然A2
- interesará
- 会感兴趣
- jamás
- 从不B2
- nadie
- 没人A2
- aún
- 仍B2
- tengo
- 我有A1
测测自己
这首 Tú siempre serás mi amor (Amor inolvidable) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla