
Juan Gabriel
《Un adiós y lágrimas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:46
Un adiós
一声告别
Y lágrimas de amor
以及爱的泪滴
Y al final un beso
到最后一吻
Que hasta ayer
仿佛直到昨天
Fue sabor de olvido
都只是遗忘的余味
Porque hoy, yo también me voy
因为今天,我也要离开
Cuantas veces, yo te suplique
我曾多少次向你恳求
Que volvieras pronto, junto a mi
愿你快些回到我身边
Pero tu jamás, quisiste oír
可你从未愿意聆听
Esta imploración
这份恳请
Aquel día
那一天
Cuando te fuiste
当你离开的时候
Sentí tan frió el adiós
我感到离别如此寒冷
Te esperaba
我在等你
Lloraba tanto
我哭得那么厉害
Y sin embargo
可即便如此
Yo seguía callando mi dolor
我仍然默默把痛藏起
Pero hoy, no quiero, mas seguir
但今天,我不想再继续
Con el sacrificio, de esperar
用牺牲来守候
Si hubieras querido, regresar
如果你也想过回来
Lo hubieras hecho ya
你早就该做了吧
No, no te preocupes, por volver
不,别担心——因为要回来的
Pues todo ha cambiado en la ciudad
可城里的一切都变了
Hoy es tan distinta, fría y gris
今天竟是如此不同:冷清又灰暗
Que hasta yo me voy
以至于连我都想走了
El día que te fuiste tu
你离开的那一天
Llore sin fin el adiós
我为那句告别哭到停不下
Y al ver que no volvías mas
发现你再也不回来之后
Seguí callando mi dolor
我仍默默把痛吞下
El día que te fuiste tu
你离开的那一天
Llore sin fin el adiós
无尽地哭着告别
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lágrimas
- 眼泪B2
- amor
- 爱B1
- beso
- 吻B1
- fue
- 是B1
- también
- 也A2
- voy
- 去A1
- cuantas
- 多少
- suplique
- 恳求
- volvieras
- 回来B2
- junto
- 一起B1
测测自己
这首 Un adiós y lágrimas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla