
Juan Gabriel
《Una aventura》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:04
Tantas veces me dijiste que jamás me dejarías
你说过太多次,永远都不会离开我
Tantas veces me dijiste, lo mucho que me querías
你说过太多次,说你是多么地爱我
Tantas veces me juraste que tu amor no me mentías
你发誓过太多次,你的爱从不欺骗我
Tantas veces, tantas veces, pero todo fue mentira, pero todo fue mentira
说过太多次、太多次,可一切都是谎言——一切都是谎言
Tantas veces me dijiste que jamás me dejarías
你说过太多次,永远都不会离开我
Tantas veces me dijiste, lo mucho que me querías
你说过太多次,说你是多么地爱我
Tantas veces me juraste que tu amor no me mentías
你发誓过太多次,你的爱从不欺骗我
Tantas veces, tantas veces, pero todo fue mentira, pero todo fue mentira
说过太多次、太多次,可一切都是谎言——一切都是谎言
Hoy me doy cuenta que tú nunca me quisiste
直到今天我才明白,你从没爱过我
Hoy me doy cuenta que fueron mentiras lo que me dijiste
直到今天我才明白:你对我说的那些话,全都是谎言
Ahora entiendo, hoy me doy cuenta que fui una aventura
现在我懂了,今天我才明白我曾是一场冒险
Lo que quisiste, lo conseguiste y dijiste adiós
你想要的,你得到了,你却说再见
Hoy me doy cuenta que tú nunca me quisiste
今天我才明白:你从来没爱过我
Hoy me doy cuenta que fueron mentiras lo que me dijiste
今天我才明白:你对我说的那些话全是谎言
Ahora entiendo, hoy me doy cuenta que fui una aventura
现在我懂了,今天我才明白我曾是一场冒险
Lo que quisiste, lo conseguiste y dijiste adiós
你想要的,你得到了,你却说再见
Me dejaste y prometiste que muy pronto volverías
你把我留下,还答应说很快就会回来
Y aun te sigo esperando en la casa todavía
可我仍在等你,仍在家门口等
Ahora entiendo y me doy cuenta que solo fui una aventura
现在我懂了,也明白了:我只是一场冒险
Una aventura más que abras tenido en tu vida, que abras tenido en tu vida
再一次冒险——你在你的人生里经历过的一场冒险
Me dejaste y prometiste que muy pronto volverías
你把我丢下,还承诺说你很快就会回来
Y aun te sigo esperando en la casa todavía
可我仍在家里等你,直到现在
Ahora entiendo y me doy cuenta que solo fui una aventura
如今我终于明白,原来我只是一次冒险
Una aventura más que abras tenido en tu vida, que abras tenido en tu vida
一次又一次的冒险——在你的人生里周转过
Hoy me doy cuenta que tú nunca me quisiste
今天我才看清,你从未真心爱过我
Hoy me doy cuenta que fueron mentiras lo que me dijiste
今天我才明白——你对我说的全是谎言
Ahora entiendo, hoy me doy cuenta que fui una aventura
现在我懂了,今天我才看清:我也只是你的冒险
Lo que quisiste, lo conseguiste y dijiste adiós
你想要的得到了,说了声再见,就离开
Hoy me doy cuenta que tú nunca me quisiste
今天我才看清,你从未真心爱过我
Hoy me doy cuenta que fueron mentiras lo que me dijiste
今天我才明白——你对我说的全是谎言
Ahora entiendo, hoy me doy cuenta que fui una aventura
现在我懂了,今天我才明白我曾是一场冒险
Lo que quisiste, lo conseguiste y dijiste adiós
你想要的一切,你都得到了;你说再见,然后转身离开
核心词汇
- nunca
- 从不A1
- pronto
- 很快A1
- tantas
- 这么多B2
- veces
- 次A1
- dijiste
- 你说了B1
- jamás
- 绝不B2
- dejarías
- 会放弃B1
- mucho
- 很多A1
- querías
- 你想要A2
- juraste
- 你发誓
测测自己
这首 Una aventura 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla