
Juan Gabriel
《Una vez más》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:12
Con sólo verte una vez más
再见你一面
yo me conformaría,
我也甘愿如此,
con sólo verte una vez más
只要再见你一面
yo te daría mi vida.
我愿把我的命交给你。
Es tanto el tiempo que vivo sin ti
我独自一人熬过的时光太久了,
que ya no puedo más,
久到我已经撑不下去,
yo sé que tienes toda la razón
我知道你说得全都对,
y que la culpa es mía.
而错都在我。
Pero aunque no quieras tú
可就算你不愿意,
mis besos llevarás en ti
我的吻也会留在你身上。
y muchas cosas más.
还有许多别的事。
En mí tan sólo queda la ilusión
在我身上,剩下的只有幻觉
de volverte a mirar, amor,
去再一次看你,亲爱的,
tan sólo una vez más.
仅仅再一次。
Yo no he podido
我从未能
olvidar tus besos,
忘记你的吻,
ni tu linda cara,
也忘不了你那张美丽的脸,
ni tus caricias.
以及你轻柔的抚触。
Que me acostumbraron
让人慢慢习惯
a vivir contigo
与我与你同在地生活
a soñar despierto
做梦也清醒
y a besar dormido.
还在睡梦中去亲吻。
Y ahora me conformo
而如今我只好
y ahora me conformo
而如今我只好
con volverte a ver.
只盼再与你相见。
Yo no he podido
我从未能
olvidar tus besos,
忘掉你的吻,
ni tu linda cara,
也忘不了你那张迷人的脸,
ni tus caricias.
也忘不了你的抚触。
Que me acostumbraron
那些让我渐渐习惯的
a vivir contigo
与 你一起活着
a soñar despierto
清醒地做梦
y a besar dormido.
还会在梦里吻你。
Y ahora me conformo
而如今我只求
y ahora me conformo
而如今我只求
con volverte a ver.
再把你看一眼。
Con sólo verte una vez más
只要再见你一次
yo te daría mi vida.
我就会把命交给你。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tienes
- 你有A1
- vivo
- 活着A1
- sólo
- 仅仅B2
- verte
- 看见B1
- vez
- 一次B2
- más
- 更多A1
- conformaría
- 会满足
- daría
- 会给B2
- vida
- 生命A2
- tanto
- 那么B1
测测自己
这首 Una vez más 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla