
Juan Gabriel
《Uno, dos y tres (y me das un beso)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:59
Te voy a enseñar, que el amor, no es para jugar, es para querer
我会让你明白:爱,不是用来玩的,是用来去爱的
No juegues conmigo, yo te quiero mucho, no te lo imaginas
别跟我闹着玩,我那么爱你——你想象不到
En fin, en fin, solo dame un poco de tiempo
算了算了,先给我点点时间
Y en cualquier momento lo demostrare
不管什么时候,我都会证明给你看
Uno, dos y tres, y me das solo un beso,
一、二、三——你只给我一个吻,
Te vas corriendo y yo no se porque,
你转身就跑,我也不知道为什么
Uno, dos y tres, y me das otro beso,
一、二、三——你又给我另一个吻,
Me da pena este amor en juego
这场“游戏”里的爱,让我有点心疼
Yo no se si tú, me amas en serio, más te advierto que yo no juego
我不知道你是否是认真的爱我——我先提醒你,我不玩真的
Porque en el amor, nunca hay que jugar,
因为在爱情里,从来都不该拿来游戏,
Solo aprender, a saber amar,
只为学习,去懂得如何去爱,
Porque es tan divino, tan humano y bello,
因为它如此神圣,如此人性,又如此美丽,
Que se da con el alma, y pasión, y pasión
以灵魂相付,以激情相付,以激情相付,
También, es tormento, muchos sufrimientos, pero es amor
它也是折磨,许多痛苦——但那仍是爱,
Uno, dos y tres, y me das solo un beso,
一、二、三,你却只给我一个吻,
Te vas corriendo y yo no se porque,
你跑开得飞快,我却不知道为什么,
Uno, dos y tres, y me das otro beso,
一、二、三,你又给我一个吻,
Me da pena este amor en juego
这场爱叫人心疼,
Yo no se si tú, me amas en serio, más te advierto que yo no juego
我不确定你是否真的爱我;可我也先提醒你——我不会玩笑,
Porque en el amor, nunca hay que jugar,
因为在爱情里,永远不能游戏,
Solo aprender, a saber amar,
只为学习,去懂得如何去爱,
Porque es tan divino, tan humano y bello,
因为它如此神圣,如此人性,如此美丽,
Que se da con el alma, y pasión, y pasión
仿佛用灵魂相赠,用激情、激情——
También, es tormento, muchos sufrimientos, pero es amor
也会成为折磨:许多痛苦,但那仍是爱
Uno, dos y tres, y me das solo un beso,
一、二、三——你只给我一个吻,
Te vas corriendo y yo no se porque,
你却急急跑开,而我却不明白为什么,
Uno, dos y tres, y me das otro beso,
一、二、三——你又给我另一个吻,
Me da pena este amor en juego
这场被摆上赌局的爱,让我心生怜惜
Yo no se si tú, me amas en serio, más te advierto que yo no juego
我不知道你对我是否是认真的;我也更要警告你:我可不玩
Uno, dos y tres, y me das solo un beso,
一、二、三——你又给我只一个吻,
Te vas corriendo y yo no se porque,
你匆匆跑开,我却不知道为什么,
Uno, dos y tres, y me das otro beso, me da pena...
一、二、三——你又给我一个吻,我羞得……
核心词汇
- nunca
- 从不A1
- poco
- 少A1
- voy
- 去A1
- enseñar
- 教B1
- amor
- 爱B1
- jugar
- 玩A1
- querer
- 想要B2
- juegues
- 玩
- conmigo
- 和我B1
- quiero
- 要A2
测测自己
这首 Uno, dos y tres (y me das un beso) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla