
Juan Gabriel
《Veinte años》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:37
Yo no sé qué será de tú vida
我不知道你的命运将会怎样
Hace tiempo que no se de ti
早已很久我没你的消息
Desde aquella triste despedida
自从那次悲伤的分别之后
Pero Dios quiera, que seas feliz
可愿上帝保佑你幸福快乐
Todavía me duele tu ausencia
你不在的空缺至今仍让我疼痛
Haz de cuenta que te fuiste ayer
就当你是昨天才走远
Y pensar que han pasado veinte años
可一想竟已过去整整二十年
Sin embargo, jamás te olvide
然而我从未真正忘记你
Tú, jamás procuraste buscarme
而你从未想过要来找我
Y yo de tanto buscarte me perdí
我为找你找了太久,终究迷失了自己
Y hoy me encuentro perdido en el mundo
而如今我在这世界里迷失了方向
Vacío y sin tus besos, y sin saber de ti
空虚,没有你的吻,也不知你的消息
Nunca pude, querer más a nadie
我从未能爱上任何人更多
Nunca nadie más me intereso
从来没有人再让我动心
Siempre has sido el amor de mi vida
你一直都是我一生的挚爱
Siempre has sido mi primer amor
你一直都是我初恋的那个人
Pasaran otros más veinte años
或许还会再过二十年
Y tal vez nunca jamás te veré
也许我永远都再也见不到你
Pero voy a seguirte esperando
但我会一直等着你
Hasta el día en que moriré
直到我死去的那一天
Y aunque nunca yo vuelva a encontrarte
即使我再也无法与你重逢
Que Dios quiera, que no sea así
但愿上帝保佑,别会是这样
Te deseo que seas muy dichosa
我只想祝你万般幸福
Que nunca en la vida, tú sufras así
愿你一生一世都不必如此受苦
Y aunque nunca yo vuelva a encontrarte
即使我再也无法与你重逢
Que Dios quiera, que no sea así
但愿上帝保佑,别会是这样
Te deseo que seas muy dichosa
我只想祝你万般幸福
Que nunca en la vida
愿你一生一世
Tú sufras así
都不必如此受苦
核心词汇
- sé
- 知道A2
- qué
- 什么A1
- será
- 将是B2
- vida
- 生命A2
- hace
- 做A2
- tiempo
- 时间A1
- ti
- 你A2
- desde
- 从A2
- aquella
- 那(位)B1
- triste
- 悲伤A2
测测自己
这首 Veinte años 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla