
Juan Gabriel
《Voy a comprobarte》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:05
Voy a comprobarte, lo mucho que te quiero
我要来证明你,究竟有多爱你
Y voy a demostrarte, todo mi amor con hechos
我也要用行动向你证明,我的爱
Sabrás que todo es cierto, que nunca te he mentido
你会知道这一切都是真的,我从未骗过你
Que siempre te he querido, que todo es por tus celos
我一直都爱着你,这一切全是因为你的猜忌
Y eso es lo que te hace pensar mal
而这正是让你多想的原因
Voy a demostrarte que jamás
我要证明你,我从不曾
Dejare de darte mi querer
会停止把我的爱给你
Y que siempre mía tú serás
并且你终将永远属于我
Igualmente, tuyo yo seré
同样地,你也将永远属于我
Voy a demostrarte, lo mucho que te quiero
我要来证明你,究竟有多爱你
Y voy a comprobarte, todo mi amor con hechos
而我要用行动来证明——我全部的爱给你
Sabrás que todo es cierto, que nunca te he mentido
你会明白一切都是真的,从未对你说过谎
Que siempre te he querido, que todo es por tus celos
我一直都在爱你,这一切都源于你的猜忌
Y eso es lo que te hace pensar mal
而这也正是让你乱想的原因
Nunca quieres darme la razón
你从不愿意把道理给我
Siempre estás pensando mal de mí
你总在替我往坏处想
Sabes que eres tú mi único amor
你知道吗——你是我唯一的挚爱
No encuentro el motivo que estés así
我找不到你为何会这样
Voy a comprobarte, lo mucho que te quiero
我要让你看见——我有多爱你
Y voy a demostrarte, todo mi amor con hechos
我也要让你明白——用行动证明我全部的爱
Sabrás que todo es cierto, que nunca te he mentido
你会明白这一切都是真的,从未对你撒过谎
Que siempre te he querido, que todo es por tus celos
我一直都爱着你,所有这一切都源于你的嫉妒
Y eso es lo que te hace pensar mal
正是这份感觉,才让你把一切想得太糟
Voy a demostrarte, lo mucho que te quiero
我会让你看见,我有多爱你
Y voy a comprobarte, todo mi amor con hechos
我会用行动来证明,我的爱不是空话
Sabrás que todo es cierto, que nunca te he mentido
你会明白这一切都是真的,从未对你撒过谎
Que siempre te he querido, que todo es por tus celos
我一直都爱着你,所有这一切都源于你的嫉妒
Y eso es lo que te hace pensar mal
正是这份感觉,才让你把一切想得太糟
Voy a comprobarte, lo mucho que te quiero
我会让你看见,我有多爱你
Y voy a demostrarte, todo mi amor con hechos
我会用行动来证明,我的爱不是空话
Sabrás que todo es cierto, que nunca te he mentido
你会知道这一切都是真的,从未对你说过谎
Que siempre te he querido, que todo es por tus celos
我始终都深爱着你,而这一切源于你的嫉妒
Y eso es lo que te hace pensar mal
正是因为如此,才让你总觉得不对劲
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- comprobarte
- 核实你
- mucho
- 很多A1
- quiero
- 想要A2
- demostrarte
- 向你证明
- amor
- 爱B1
- hechos
- 事实A2
- sabrás
- 你会知道
- cierto
- 确实B1
- he
- 我有A2
- mentido
- 谎言
测测自己
这首 Voy a comprobarte 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla