
Juan Gabriel
《Ya no puede ser posible》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:31
Ya no puede ser posible, que yo te quiera, ya te olvide
已经不可能了,那个我爱你的我,已经忘了你
Antes que te amaba tanto, tu me dejaste, sin más volver
在我那样爱你之前,你就离开了我,不再回头
Ya no puede ser posible, todo ha cambiado, tengo otro amor
已经不可能了,一切都变了,我有了另一个爱人
Y no quiero, causarle llanto, pues me ama tanto, y yo también
我不想让你哭泣,因为她是那么爱你,我也是
Quiero que ahora tú comprendas
我希望现在你能明白
Que ya es muy tarde, que eso fue ayer
已经太迟了,那一切都只是昨天
Ella es muy buena conmigo, y tú al contrario, mala mujer
她对我很好,而你相反,是个坏女人
Ya no puede ser posible, todo ha cambiado, tengo otro amor
已经不可能了,一切都变了,我有了另一个爱人
Y no quiero, causarle llanto, pues me ama tanto, y yo también
我不想让你哭泣,因为她是那么爱你,我也是
Y no quiero, causarle llanto, pues me ama tanto, y yo también
我不想让你哭泣,因为她是那么爱你,我也是
Quiero que ahora tú comprendas,
我想要你此刻明白,
Que ya es muy tarde, que eso fue ayer
已经太晚了,那一切不过是昨天。
Ella es muy buena conmigo, y tú al contrario, mala mujer
她对我很好,而你相反——个坏女人。
Ya no puede ser posible, todo ha cambiado, tengo otro amor
这不可能再有了吧,一切都变了,我已经有了另一个爱人。
Y no quiero, causarle llanto, pues me ama tanto, y yo también
我也不想让她哭泣,因为她那么爱我,我也一样。
Y no quiero, causarle llanto, pues me ama tanto, y yo también
我也不想让她哭泣,因为她那么爱我,我也一样。
核心词汇
- ya
- 已经A2
- puede
- 可以A2
- ser
- 是A2
- posible
- 可能A1
- quiera
- 愿意C2
- olvide
- 忘记B2
- antes
- 之前A1
- amaba
- 爱着
- tanto
- 那么B1
- dejaste
- 留下B1
测测自己
这首 Ya no puede ser posible 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla