
Juan Gabriel
《Ya no vuelvo a molestarte》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:13
Ah-ja-ja
啊哟哟哟
Uh-uh, ah
呃呃,啊
Ya no te haré llorar, ya no te haré sufrir
我不会再让你哭泣,我不会再让你受苦
Prometo, seriamente, no volver a molestarte
我发誓,真的,绝不再打扰你
Ni andar tocando tu ventana para hablarte
也不再去敲你的窗户跟你说话
Duerme tranquila, ya no vuelvo a molestarte
安心睡吧,我不会再来打扰你
Tú sé feliz con quien tú quieras, mientras tanto
你就和你想要的那个人幸福吧,至于我
Yo voy tratando, poco a poco, de olvidarte
我会一点点地,努力把你忘掉
Fueron tan hermosas todas esas noches, todos esos días
那些夜晚,那些日子,全都美得让人心醉
Que, sinceramente, fue lo más hermoso de toda mi vida
所以说,真心话,那是我一生中最美的时光
Qué lástima que nuestro amor haya acabado
多可惜,我们的爱情就这样结束
Y qué feliz me sentiré cuando te vea
而当我见到你时,我会有多么幸福
Que eres feliz con otro amor y que te quiera
你能和另一个人相爱,和那份爱让你被爱着
Pues tú mereces ser feliz con quien tú quieras
所以你值得去和你想要的人在一起,获得幸福
Ah, ja, ja, ja
啊哈,哈哈哈
Y arriba Juárez (¡Arriba!)
向上吧,华雷斯(向上!)
Uh, uh, uh, ja, ja
呃,呃,呃,啊哈,啊哈
Fueron tan hermosas todas esas noches, todos esos días
那些夜晚、那些日子,竟是如此美好
Que, sinceramente, fue lo más hermoso de toda mi vida
说真的,那是我一生中最美的时刻
Qué lástima que nuestro amor haya acabado
多可惜,我们的爱情就这样结束
Y qué feliz me sentiré cuando te vea
而见到你时,我该有多幸福
Que eres feliz con otro amor y que te quiera
你有别的爱人、有人爱你——你也能幸福
Pues tú mereces todo y yo
因为你值得拥有一切,而我
Ya no te haré llorar, ya no te haré sufrir
我不会再让你哭泣,也不会再让你受苦
Pues, ya te he prometido que no vuelvo a molestarte
我已经答应过你:我再也不来打扰你
Ni andar tocando tu ventana para hablarte
也不再去敲你的窗子只为和你说话
Duerme tranquila, ya no vuelvo a molestarte
安睡吧,别担心——我再也不来打扰你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ah-ja-ja
- 哈哈
- uh-uh
- 不
- ya
- 已经A2
- haré
- 我会做B2
- llorar
- 哭泣B1
- sufrir
- 受苦B2
- prometo
- 承诺B1
- seriamente
- 认真地
- volver
- 回来A1
- molestarte
- 打扰你
测测自己
这首 Ya no vuelvo a molestarte 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla