
Juan Gabriel
《Ya para qué》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:05
Para que quieres que vuelva
你要我回来是为了什么
Hoy que apenas empiezo a vivir
今天我才刚刚开始活着
Diferente la vida sin ti
没有你,日子就不一样
Para que quieres hablarme
你要跟我说什么
Si no tienes nada que decirme
如果你没有什么话要对我说
Respecto a lo nuestro si todo se acabo
至于我们那段,如果都已经结束
Para que quieres mirarme
你还看着我做什么
Que te puede importar ya mi vida
你怎么还会在意我的人生
Si sabes que tengo otro amor
你明明知道我还有别的爱
Hoy que sientes amor
今天你感到爱了
Yo ya no siento nada
我已经什么都感觉不到了
No quisiste mi amor cuando yo te lo daba
当我把爱给你时,你却不肯要
Y hoy me pides que vuelva ya para que
而今天你让我回去就为了什么
Es mejor que me olvides no pierdas tu tiempo
忘了我吧,这样更好,别再浪费你时间
Ya no insistas por dios que por ti nada siento
拜托你别再坚持了,求你了——因为我对你什么都不再感到
Dios te ayude a encontrar el amor otra vez
愿上帝帮你再一次找到真爱
Es mejor que me olvides no pierdas tu tiempo
忘了我吧,这样更好,别再浪费你时间
Ya no insistas por dios que por ti nada siento
拜托你别再坚持了,求你了——因为我对你什么都不再感到
Dios te ayude a encontrar el amor otra vez
愿上帝帮你再一次找到真爱
Y hoy que sientes amor yo ya no siento nada
而今天,当你觉得爱的时候,我却已经什么都感觉不到了
No quisiste mi amor, cuando yo te lo daba
你当时不肯要我的爱,当我把它给你的时候
Y hoy me pides que vuelva ya para que
而今天你却要我立刻回来,只为……
核心词汇
- quieres
- 想要A1
- vuelva
- 回来B1
- hoy
- 今天A1
- apenas
- 几乎不C1
- empiezo
- 开始A2
- vivir
- 生活A1
- diferente
- 不同的A2
- vida
- 生命A2
- ti
- 你A2
- hablarme
- 对我说C1
测测自己
这首 Ya para qué 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla