
Juan Gabriel
《Yo no nací para amar》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 4:27
A mis 16
对我来说,16岁
Anhelaba tanto un amor que no llegó
我渴望那份爱,爱却没来
Siempre lo esperé
我一直都在等
Todos mis amigos se encontraban en la misma situación
所有的朋友都身处同样的境地
Y después, yo vi
后来,我看见了
Cómo iban cambiando su manera de vivir
他们的生活方式在慢慢改变
Todos con su amor
每个人都有他们的爱
Cada uno de ellos muy sonrientes, muy felices, menos yo
他们都笑得很灿烂,很幸福——只有我
Una soledad
一份孤独
Cada vez más triste y más obscura yo viví
我活得越来越悲伤,也越来越阴暗
Y a esa edad
也正是那段年纪
Todos preguntaban los motivos, yo solía siempre decir
所有人都在追问原因,我总是习惯说
Yo no nací para amar, nadie nació para mí
我并不是为爱而生,没人是为我而生
Tan solo fui un loco soñador, nomás
我只是个疯狂的梦想家,仅此而已
Yo no nací para amar, nadie nació para mí
我并不是为爱而生,没人是为我而生
Mis sueños nunca se volvieron realidad
我的梦想从未成为现实
Siempre lo busqué
我一直在寻找
Pero, nunca pude encontrar ese amor
可我从未能找到那份爱
Siempre lo esperé
我一直在等待
Y en todas partes que esperaba, ese amor nunca llegó
在我等待的每一个地方,那份爱都从未到来
Hoy, mi soledad
今天,我的孤独
Cada vez más triste y más obscura pueden ver
每一次都更悲伤、更晦暗——他们看得见
Hoy, en esta edad
今天,在这年岁
Aún me preguntan mis amigos y es tan triste responder
朋友们仍会问我,而回答是如此悲伤
Yo no nací para amar, nadie nació para mí
我生来不为爱,没人为我而生
Tan solo fui un loco soñador, nomás
我只是个疯癫的追梦人,就只是这样
Yo no nací para amar, nadie nació para mí
我生来不为爱,没人为我而生
Mis sueños nunca se volvieron realidad
我的梦想从未成真
Yo no nací para amar, nadie nació para mí
我生来不为爱,没人为我而生
Tan solo fui un loco soñador, nomás
我只是个疯癫的追梦人,就只是这样
Yo no nací para amar, nadie nació para mí
我并非生来去爱,你也并非为我而来
Mis sueños no se realizaron
我的梦想未曾成真
Yo no nací para amar
我并非生来去爱
核心词汇
- anhelaba
- 渴望
- tanto
- 那么B1
- amor
- 爱B1
- llegó
- 到达B1
- esperé
- 等待A2
- encontraban
- 遇到
- misma
- 相同的B1
- situación
- 局势B1
- vi
- 看见A2
- iban
- 去
测测自己
这首 Yo no nací para amar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla