
Juan Gabriel
《Yo quiero ser igual que tú》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:20
Te amo, te respeto, te agradezco tanto amor
我爱你,我尊敬你,我感谢你——这份爱那么深
Estoy tan orgulloso, de ser tuyo nada más
我太为你自豪了,只属于你就够了
Me gusta tu manera, de tratarme, que jamás
我喜欢你对待我的方式,永远
Que no, se acabe nunca, tanta felicidad
别让它结束,永远不要——如此多的幸福
No hay nada, más hermoso, en este mundo que encontrar
在这个世界里,没有什么比找到你更美
A una persona bella, y positiva como tú
找到像你这样美丽又积极的人
Me gusta como piensas y tu forma de decir
我喜欢你的思考方式,还有你说话的样子
Las cosas, cuando hablas, del amor, te admiro más
当你开口谈论爱的时候,我更敬佩你
Y más siento este amor, por ti
而我也更能感受到这份爱——给你
El mundo debe ser igual que tú
世界应该和你一样
Enséñame a ser bueno, yo sé, que puedo y quiero
教我如何变得善良——我知道,我能做到,也想做到
Yo quiero ser igual que tú
我想变得和你一样
Uh, uh, uh, y más siento este amor, por ti
呜,呜,呜——我更能感到这份爱,为了你
El mundo debe ser igual que tú
这世界也该像你一样
Enséñame a ser bueno, yo sé, que puedo y quiero
教我如何变得善良——我知道,我能做到,也想做到
Yo quiero ser igual, yo quiero ser igual que tú
我想变得一样——我想变得和你一样
核心词汇
- amo
- 爱A2
- respeto
- 尊重B2
- agradezco
- 感谢B2
- tanto
- 如此B1
- amor
- 爱情B1
- estoy
- 正在A2
- tan
- 那么A2
- orgulloso
- 骄傲B2
- ser
- 是B1
- tuyo
- 你的C2
测测自己
这首 Yo quiero ser igual que tú 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla