
Juan Gabriel
《Yo sé que está en tu corazón》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:03
Te necesito me haces falta para ser feliz
我需要你 只有你在我才能幸福
No quiero ser una aventura quiero ser de ti
我不想只是一场冒险 我只想属于你
Yo quiero ser tu amor
我想成为你的爱
Te puedo hacer feliz
我能让你幸福
Pero parece que no quieres tú
可好像是你不想要
Yo te propongo que me des una oportunidad
我想请求你给我一个机会
Pero es preciso que sea pronto pues no puedo más
但必须尽快 因为我真的不行了
Yo puedo esperar pero es mi corazón
我可以等 但那是我的心
Que está desesperado de esperar
它迫切地等不下去了
Vida mía te necesita un corazón
亲爱的 你的生命需要一颗心
Que está sediento de un amor
他渴望一份爱
Y ese amor que busco yo
而我所寻找的那份爱
Yo sé que está en tu corazón
我知道它就在你心里
Yo te propongo que me des una oportunidad
我想请你给我一个机会
Pero es preciso que sea pronto pues no puedo más
但必须尽快了因为我已经等不下去
Yo puedo esperar pero es mi corazón
我可以等待 但那是我的心
Que está desesperado de esperar
它正为等待而绝望
Tú puedes comprobar si es mentira o es verdad
你可以去验证究竟是真是假
Tan solo acepta mi propuesta yo sé que es verdad
只要答应我的提议 我知道那是真的
Te puedo asegurar de que mi corazón
我可以向你保证——我的心
Al tuyo ningún daño causará
对你的一点伤害都不会造成
Vida mía, te necesita un corazón
我亲爱的,你需要一个心
Que está sediento de un amor
那心渴望着爱
Y ese amor que busco yo
而那份爱,我在寻找
Yo sé que está en tu corazón
我知道它就在你的心里
Vida mía, te necesita un corazón
我亲爱的,你需要一个心
Que está sediento de un amor
那心渴望着爱
Y ese amor que busco yo
而那份爱,我在寻找
Yo sé que está en tu corazón
我知道它就在你的心里
Yo sé que está en tu corazón
我知道它就在你的心里
Yo sé que está en tu corazón
我知道它在你心里
核心词汇
- sé
- 知道A1
- solo
- 独自A1
- necesito
- 需要B1
- haces
- 做A1
- falta
- 缺乏B1
- ser
- 是B1
- feliz
- 快乐A2
- quiero
- 想要A1
- aventura
- 冒险A2
- ti
- 你A2
测测自己
这首 Yo sé que está en tu corazón 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla