
Juan Gabriel
《Zacatecana linda》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:47
Antes de que llegaras, te esperaba
在你到来之前,我早已等着你
Deseaba con el alma conocerte
我用灵魂渴望与你相识
Antes de conocerte, ya te amaba
在与你相遇之前,我就已深爱你
Nunca desespere por eso al verte
当我看见你时,从不曾因此而绝望
Con tanta prisa en mí, te hable de amores
我心里那样急切,便对你诉说情爱
Al ver tu juventud y tu belleza
当我见到你的青春与美丽
Robe a tu cuerpo hermoso los candores
将你那美丽的身躯的清澈偷走于我
Vi en tus divinos ojos la nobleza
我在你神圣的眼眸里看见了高贵
Amarte es un honor bien de mis noches
爱你,是我漫漫夜晚的荣幸
Jamás te dejare hasta que tú digas
除非你开口说结束,我绝不放开你
Amor gracias por todo en tus derroches
爱啊,感谢你在挥洒中给我的一切
La vida te la doy sin que me la pidas
我把生命交给你,连一句索取都不必
Gracias por tanto amor, cariño santo
感谢你给予那么多的爱,圣洁的亲昵
Ojitos de miradas tan hermosas
那双眼睛啊,目光如此美丽动人
Nunca te olvides de lo que hoy te canto
别忘了我今天为你唱出的誓言
Zacatecana linda y primorosa
美丽的萨卡特卡纳呀,娇俏又精致
Ayer, ahora y siempre te repetiré
昨天、今天以及永远,我都会对你重复
Lo que yo más deseo es que el tiempo pare
我最渴望的是,让时间就此停下
Estar contigo es el más bonito edén
与你相伴,是最美的天堂伊甸
Si algún día tú me dejas Dios me ampare
若有一天你离我而去,愿上帝护佑我
Amarte es un honor bien de mis noches
爱你是我今夜里的荣光
Jamás te dejare hasta que tú digas
我绝不放开你——直到你开口说
Amor gracias por todo en tus derroches
亲爱的,感谢你倾尽所有的慷慨
La vida te la doy sin que me la pidas
我把生命给你——不求你开口要
Amarte es un honor bien de mis noches
爱你是我今夜里的荣光
Jamás te dejare hasta que tú digas
我绝不放开你——直到你开口说
Amor gracias por todo en tus derroches
亲爱的,感谢你倾尽所有的慷慨
La vida te la doy sin que me la pidas
我把生命给你——不求你开口要
Amarte es un honor bien de mis noches
爱你是我今夜里的荣光
Jamás te dejare hasta que tú digas
我绝不放开你——直到你开口说
Amor gracias por todo en tus derroches
爱啊,感谢你在挥霍里所给予的一切
La vida te la doy sin que me la pidas
我把生命交给你——不等你开口要
核心词汇
- antes
- 以前A1
- llegaras
- 到达B2
- esperaba
- 等待B2
- deseaba
- 渴望
- alma
- 灵魂B2
- conocerte
- 认识你B1
- ya
- 已经A2
- amaba
- 爱
- nunca
- 从不A1
- desespere
- 绝望
测测自己
这首 Zacatecana linda 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla