
Juan Luis Guerra 4.40
《Amapola》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:06
Abre las hojas del viento, mi vida
掀开风的叶片吧,我的生命
Ponle una montura al río
给这条河安上鞍具
Cabalga y si te da frío, te arropas
骑上去——要是你冷,就把自己裹起来
Con la piel de las estrellas
披着群星的皮肤
De almohada la luna llena, mi vida
枕头旁的满月,照亮我这一生
Y de sueño el amor mío
而我这份爱,困在梦里
Y una amapola me lo dijo ayer
一朵罂粟花,昨天告诉了我
Que te voy a ver, que te voy a ver
我会来看你——我会来看你
Y un arcoíris me pintó la piel
一条彩虹为我的皮肤上色
Para amanecer contigo
为了天亮时与你相拥
Y una amapola me lo dijo ayer
一朵罂粟花,昨天告诉了我
Que te voy a ver, que te voy a ver
我会来看你——我会来看你
Y un arcoíris me pintó la piel
一道彩虹为我涂上了肌肤
Para amanecer contigo
为了天亮时与你相拥
Cierra la noche y el día, mi vida
夜幕合拢,白昼也落下,我的生命
Para que todo sea nuestro
为了让一切都属于我们
Y una gran fuga de besos
以及一场巨大的吻的逃逸
Se pose sobre tu boca
她俯到你的嘴边
Y que el trinar de las rosas, mi vida
还有玫瑰的鸟鸣,亲爱的我的生命
Te digan cuánto te quiero
他们会说有多爱你
Y una amapola me lo dijo ayer
一朵罂粟花,昨天告诉了我
Que te voy a ver, que te voy a ver
我会来看你——我会来看你
Y un arcoíris me pintó la piel
一道彩虹为我染上了肌肤
Para amanecer contigo, oh, oh, oh
为着天亮与你相逢,哦,哦,哦
Y una amapola me lo dijo ayer (me lo dijo)
还有一朵罂粟花,昨天就告诉了我(它对我说)
Que te voy a ver, que te voy a ver
我会来看你——我会来看你
Y un arcoíris me pintó la piel
一道彩虹为我染上了肌肤
Para amanecer contigo
为了天亮时与你相拥
Lei-re-re-le-le (oh, oh, oh)
Lei-re-re-le-le(哦,哦,哦)
Lei-re-re-le-le (oh, oh, oh)
Lei-re-re-le-le(哦,哦,哦)
Lei-re-re-le-le
哩—哩—哩—哩—哩
Lei-re-re-le-le (oh, oh, oh)
Lei-re-re-le-le(哦,哦,哦)
Lei-re-re-le-le (oh, oh, oh)
Lei-re-re-le-le(哦,哦,哦)
Lei-re-re-le-le
哩—哩—哩—哩—哩
Gracias
谢谢
¿Cómo la están pasando?
他们现在过得怎么样?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sobre
- 关于A1
- amapola
- 罂粟花
- dijo
- 说B1
- ayer
- 昨天A1
- ver
- 看见A1
- arcoíris
- 彩虹B2
- pintó
- 画了B2
- amanecer
- 黎明B2
- contigo
- 和你B1
- cierra
- 关闭B2
测测自己
这首 Amapola 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。