
Juan Luis Guerra 4.40
《Tú》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:54
Tú
你
Mientras más lo pienso, tú
想得越久,你
Llenaste mi tiempo, tú
你把我的时间填满了,就是你
La razón que me hace ser feliz
让人幸福的理由
¿Qué más puedo pedir?
我还能再要什么呢?
Tú
你
Mil poemas tiernos, tú
一千首温柔的诗——你
Todo mi recuerdo, tú
我所有的记忆,都是你
Te sumerges con tu cuerpo en mí
你用你的身体将我深深淹没
¿Qué más puedo yo sentir?
我还能再有什么别的感觉?
Tú
你
Lo que más extraño, tú
我最想念的,就是你
Mi mejor regalo, tú
我最好的礼物,是你
(En las horas de amor eterno)
(在永恒的爱之时)
(Tú, cuando hablo, tú, cuando sueño)
(你,当我说话时;你,当我做梦时)
Tú, en las noches que trae el viento
你,在夜里,风带来时
Todos mis versos
我所有的诗句
Mientras más lo pienso, tú
想得越久,你
(En la lluvia gotas de cielo)
(雨里有天穹的水滴)
(Tú, en la orilla de mi silencio)
(你,在我沉默的岸边)
Tú, mi ternura, mi compañero
你,我的温柔,你的同伴
Lo que más quiero
我最想要的
Mientras más lo pienso
我越想越是
Tú
你
Mi canción desnuda, tú
我的歌赤裸着——是你
Mi anhelo y mi furia, tú
我的渴望与愤怒,是你
La razón que me hace ser feliz
让人幸福的理由
¿Qué más puedo pedir?
我还能再要什么呢?
Tú
你
Todo lo que callo, tú
我所有不说出口的——都归你
Mi abecedario, tú
我的字母表,是你
Te sumerges con tu cuerpo en mí
你用你的身体将我深深淹没
¿Qué más puedo yo sentir?
我还能再有什么别的感觉?
Tú
你
Lo que más extraño, tú
我最想念的,就是你
Mi mejor regalo, tú
我最好的礼物,是你
(En las horas de amor eterno)
(在永恒的爱之时)
(Tú, cuando hablo, tú, cuando sueño)
(你,当我说话时;你,当我做梦时)
Tú, en las noches que trae el viento
你,在夜里,风带来时
Todos mis versos
我所有的诗句
Mientras más lo pienso, tú
想得越久,你
(En la lluvia, gotas de cielo)
(在雨里,天上落下的水滴)
(Tú en la orilla de mi silencio)
(你在我沉默的岸边)
Tú, mi ternura, mi compañero
你,我的温柔,你的同伴
Tú, lo que busco, lo que más quiero
你——我在找的,我最想要的
Tú
你
Tú, en las noches que trae el viento
你,在夜里,风带来时
Todos mis versos
我所有的诗句
Mientras más lo pienso, tú
想得越久,你
(En las horas de amor eterno)
(在永恒的爱之时)
(Tú, cuando hablo, tú, cuando sueño)
(你,当我说话时;你,当我做梦时)
Tú, mi ternura, mi compañero
你,我的温柔,你的同伴
Lo que más quiero
我最想要的
Mientras más lo pienso, tú
想得越久,你
(En la lluvia, gotas de cielo)
(在雨里,天上落下的水滴)
(Tú en la orilla de mi silencio)
(你在我沉默的岸边)
Tú, en las noches que trae el viento
你,在夜里,风带来时
Todos mis versos
我所有的诗句
Mientras más lo pienso, tú
想得越久,你
(En las horas de amor eterno)
(在永恒的爱之时)
(Tú, cuando hablo, tú, cuando sueño)
(你,当我说话时;你,当我做梦时)
Tú, mi ternura, mi compañero
你,我的温柔,你的同伴
Lo que más quiero
我最想要的
Mientras más lo pienso, tú
想得越久,你
(En la lluvia, gotas de cielo)
(在雨里,天上落下的水滴)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- extraño
- 陌生B1
- recuerdo
- 回忆B1
- ser
- 是B1
- qué
- 什么A1
- silencio
- 沉默A1
- todos
- 所有A1
- viento
- 风A1
- trae
- 带来A2
- mientras
- 同时B1
- más
- 更多A1
测测自己
这首 Tú 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。