
Juan Luis Guerra 4.40
《Cuando te beso》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:12
Cuando te beso
当我吻你的时候
Todo un océano me corre por las venas
整片海洋都在我血管里奔涌
Nacen flores en mi cuerpo cual jardín
我的身体里花朵绽放,如同花园
Y me abonas y me podas, soy feliz
你又给我添上、又给我修剪,我就很快乐
Y sobre mi lengua se desviste un ruiseñor
在我舌尖之上,有只夜莺剥下歌喉
Y entre sus alitas nos amamos sin pudor
在它们的翅膀之间,我们毫不掩饰地相爱
Cuando me besas
当你吻我的时候
Un premio Nóbel le regalas a mi boca
你把诺贝尔奖送给了我这张嘴
Cuando te beso
当我吻你的时候
Te abres y cierras como ala de mariposa
你像蝴蝶的翅膀一开一合
Y bautiza tu saliva mi ilusión
并用你的唾液为我的幻梦命名
Y me muerdes hasta el fondo la razón
你把我的理智咬到最深处
Y un gemido se desnuda y sale de tu voz
一声呻吟褪去束缚,从你嗓音里涌出
Le sigo los pasos y me dobla el corazón
我跟着他的脚步走,却被他的心拐弯
Cuando me besas
当你吻我的时候
Se prenden todas las estrellas en la aurora
黎明里,所有星光都被点燃
Y sobre mi lengua se desviste un ruiseñor
在我舌尖之上,有只夜莺剥下歌喉
Y entre sus alitas nos amamos sin pudor
在它们的翅膀之间,我们毫不掩饰地相爱
Cuando me besas
当你吻我的时候
Un premio Nóbel le regalas a mi boca
你把诺贝尔奖送给了我这张嘴
Cuando te beso
当我吻你的时候
Tiembla la luna sobre el río y se reboza
月亮在河面上颤抖,水面都被它弄得打翻
Oh, oh oh
哦,哦哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- voz
- 声音B1
- todo
- 所有A1
- todas
- 所有的A2
- cuando
- 当…时B1
- beso
- 吻B1
- venas
- 静脉B2
- nacen
- 出生
- flores
- 花A1
- cuerpo
- 身体C1
- cual
- 哪一个B2
测测自己
这首 Cuando te beso 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。