
Juan Luis Guerra 4.40
《La llave de mi corazón》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:16
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶
Yo escuchaba el otro día una emisora radial
前几天我在听一档电台节目
Un psiquiatra, Doctor Louis daba consejo matrimonial
精神科医生路易斯博士给我建议,谈婚姻之道
Marque three o' five, five ninety-four eleven eighty-five
"Hey doc, le llamo por una amiga que conocí en un web site"
嘿,医生,我打电话给你——我是通过一个在网站上认识的朋友
Le pido que me dé solución
我让她给我想出个解决办法
Pues tiene la llave de mi corazón
可你握着我心的钥匙
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶
Yo soy de Ciudad Nueva
我是新城的人
Y ella es de San Pedro de Macorís, you know
她是圣佩德罗-德马科里斯的,你懂
Tierra de peloteros, where Sammy Sosa lives
棒球手的土地——山姆·索萨住在那儿
Le gusta beber jugo de papaya con anís
他喜欢喝木瓜汁,还加点茴香
Y narrar telenovelas, her love is blind as you can see
讲着肥皂剧,你的爱瞧瞧,盲得多彻底
Le pido que me dé solución
我让她给我想出个解决办法
Pues tiene la llave de mi corazón
可你握着我心的钥匙
Solo quiero que me beses como besas tú
我只想让你吻我——像你那样吻
You know I can't stop loving you, baby
你知道,我停不下来地爱着你,宝贝
I said mambo
我说,mambo
Love me, yeah
爱我,耶
Love me, yeah
爱我,耶
Confirme su autoestima
确认你的自尊
Make a point, you're on the air
Make a point, 你在播音
¿Qué usted quiere que haga yo?
您要我做什么?
Debo aprender español
我得学西班牙语
Y bailar con un pie
并用一只脚跳舞
Hasta que me dé su amor
直到她把爱给我
O viajar un año luz
或者去旅行一光年
De Saturno a Nueva York
从土星到纽约
Moving in, moving on
搬进来,离开
Merengue, bachata y son, now
梅伦格、巴查塔和森,现在
Le pido que me dé solución
我让她给我想出个解决办法
Pues tiene la llave de mi corazón
可你握着我心的钥匙
Dance
Dance
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶
Dance
¿Qué usted quiere que haga yo?
您要我做什么?
Tocaré mi conga drums
我要敲起我的 conga 鼓
Y me haré un carnet
而我会办一张证
De poeta y trovador
做个诗人和吟游歌手
Desempolvaré mi voz
我会擦亮我的声音
Cantaré 'la vie en rose'
我将唱《玫瑰人生》
Moving in, moving on
搬进来,离开
Merengue, bachata y son, now
梅伦格、巴查塔和森,现在
Le pido que me dé solución
我让她给我想出个解决办法
Pues tiene la llave de mi corazón
可你握着我心的钥匙
Solo quiero que me beses como besas tú
我只想让你吻我——像你那样吻
You know I can't stop loving you, babe
你知道的,我停不下爱你,宝贝
Le pido que me dé solución
我让她给我想出个解决办法
Pues tiene la llave de mi corazón
可你握着我心的钥匙
You're so sweet to me, yeah
你对我也太甜了,yeah
You're so sweet
你真是太甜了
You're so sweet to me, baby
你对我太温柔了,宝贝
You're so sweet to me, baby
你对我太温柔了,宝贝
You're so sweet
你真是太甜了
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
Le pido que me dé solución
我让她给我想出个解决办法
Pues tiene la llave de mi corazón
可你握着我心的钥匙
Sweet to my heart
甜到我心里
Eh, baby, now
嘿,宝贝,现在
Sweet to my heart
甜到我心里
Sweet to my heart
甜到我心里
Sweet to my heart
甜到我心里
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶
Sweet to my heart
甜到我心里
Yeah baby
耶 宝贝
Te pido que me des solución
我求你给我一个解决办法
Tú tienes la llave de mi corazón
你掌握着我心里的钥匙
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- beber
- 喝A1
- narrar
- 叙述B2
- telenovelas
- 肥皂剧B1
- is
- 是
- beses
- 亲吻
- como
- 像B1
- besas
- 吻
- confirme
- 确认
- autoestima
- 自尊C1
- you're
- 你是B2
测测自己
这首 La llave de mi corazón 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。