
Juan Luis Guerra 4.40
《Palomita blanca》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:45
Te diré:
我会告诉你:
Soy tan feliz cuando estoy cerca de ti
只要离你近一点,我就幸福得像在飞
Que no me acostumbro
我就是无法习惯
Si no escucho el verde de tu voz
如果我听不见你声音里的绿色
Ya lo ves
你看,已经明白了
Nada es igual
一切都不一样
Todo es frío si no estás
若你不在,一切都冰冷
Palomita blanca
白色小鸽子
Llévale en tus alas mi canción
把我的歌带在你的翅膀上
Dile que las noches no han callado
告诉他,夜晚并没有噤声
De amor hablaron
他们谈的全是爱
Y no se han ido
而它们并没有离开
Dile que la quiero y que la extraño
告诉他:我想要他,我想念他
Que no he olvidado
我从没忘记
Y que he sufrido
而我也受过苦
//
//
Ya lo sé
我早就知道了
Cuento mi error
我讲述我的错误
Pero entiendo que el amor
但我明白那爱
Todo lo perdona
一切都能原谅
Y nunca se acaba, corazón
而且从不会终结,心肝
Ya lo ves
你看,已经明白了
Nada es igual
一切都不一样
Todo es vano si no estás
只要你不在,一切都成空
Palomita blanca
白色小鸽子
Llévale en tus alas mi canción
把我的歌带在你的翅膀上
Dile que las noches no han callado
告诉他,夜晚并没有噤声
De amor hablaron
他们谈的全是爱
Y no se han ido
而它们并没有离开
Dile que la quiero y que la extraño
告诉他:我想要他,我想念他
Que no he olvidado
我从没忘记
Y que he sufrido
而我也受过苦
//
//
Y una gaviota de luz
一道光的海鸥
Entre las olas del mar
在海浪之间
Va recogiendo el azul
蓝色在缓缓回收
Que yo no te supe dar
可我当时却没能好好给你
Y una aurora con besos de tu
以及一阵清晨,带着你吻过的光
Dile que las noches no han callado
告诉他,夜晚并没有噤声
De amor hablaron
他们谈的全是爱
Y no se han ido
而它们并没有离开
Dile que la quiero y que la extraño
告诉他:我想要他,我想念他
Que no he olvidado
我从没忘记
Y que he sufrido
而我也受过苦
//
//
AK
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- soy
- 是A1
- entiendo
- 我明白A1
- estás
- 你是A1
- frío
- 冷A1
- noches
- 夜晚A1
- nunca
- 从不A1
- extraño
- 想念B1
- ido
- 去了B1
- olvidado
- 被遗忘B1
- dile
- 告诉他/她B2
测测自己
这首 Palomita blanca 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。