
Juan Luis Guerra 4.40
《La gallera》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:56
Perdí en la gallera, mi gallo Candela
我在斗鸡场输了,我的公鸡坎德拉
¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)
呃,哎哟-哎哟!(呃,哎哟-哎哟!)
Perdí en la gallera, mi tierra, mi finca, mi casa, mi perro
在赛马赌局里输掉了,我的故土,我的田产,我的房子,我的狗
¡Ay, ombe! (¡ombe!)
哎呀,om b e!(ombe!)
Sigo, perdí en la gallera, mi mejor espuela
我还在:在赌局里输了,输掉了我最好的马刺
¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)
呃,哎哟-哎哟!(呃,哎哟-哎哟!)
Perdí en la gallera, mi traje cruzado que traje de fuera
我在赌场里输掉了,我的斜挎外套——那件从外面带来的外套
Perdí en la gallera, mi gallo Candela
我在斗鸡场输了,我的公鸡坎德拉
Ya nada me queda, perdí en la gallera
我已经一无所有了,在赛马场全输掉了
Bendita gallera, ¡ven!, de la carretera
受祝福的领结,来吧!,来自公路
Y eso a mí me pasa por jugar en gallera
而我会落到这一步,是因为我去玩斗鸡
¡Ay, ombe! (¡ombe!)
哎呀,om b e!(ombe!)
¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)
呃,哎哟-哎哟!(呃,哎哟-哎哟!)
¡Yeah, ey-ah! (¡yeah, ey-ah!)
耶,嘿-啊!(耶,嘿-啊!)
¡Ombe! (¡ombe!)
哎哟!(哎哟)
Sigo, perdí en la gallera toda la parcela
我继续着——在赛马场我把整块地都输光了
¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)
呃,哎哟-哎哟!(呃,哎哟-哎哟!)
Perdí en la gallera mi vaso de flores, mi silla de guano
在赌局上把我的花杯、我的烂泥椅子都输了
¡Ay, ombe! (¡ombe!)
哎呀,om b e!(ombe!)
¡Oye!, perdí en la gallera mi vieja litera
嘿!我在赛马场把我那张旧铺垫输掉了
¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)
呃,哎哟-哎哟!(呃,哎哟-哎哟!)
Perdí en la gallera mi armario, mis gafas, mi reloj de pulsera
在赌场我输掉了我的衣柜、我的眼镜、还有我的手表
Perdí en la gallera, mi gallo Candela
我在斗鸡场输了,我的公鸡坎德拉
Mi portamonedas, perdí en la gallera
我的钱包,我在斗鸡场输掉了
Bendita gallera, ¡ven!, de la carretera
受祝福的领结,来吧!,来自公路
Y eso a mí me pasa por jugar (por jugar en gallera)
而我会这样,都是因为我爱玩(在斗鸡场上玩)
¡Ay, ombe! (¡ombe!)
哎呀,om b e!(ombe!)
¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)
呃,哎哟-哎哟!(呃,哎哟-哎哟!)
¡Yeah, ey-ah! (¡yeah, ey-ah!)
耶,嘿-啊!(耶,嘿-啊!)
¡Ombe, ouh-yeah! (¡ombe!)
哟兄弟,噢耶!(哟兄弟!)
Perdí en la gallera, mi gallo Candela
我在斗鸡场输了,我的公鸡坎德拉
Mi traje de seda, perdí en la gallera
我那身丝绸礼服,在赛马场里被我输掉了
Bendita gallera, ¡ven!, de la carretera
受祝福的领结,来吧!,来自公路
Eso a mí me pasa por jugar en gallera (por jugar en gallera)
都是我爱去赌鸡(就因我爱去赌鸡)才会这样
¡Tabla!
板子!
¡Tabla!
板子!
¡Uh-oh!, perdí en la gallera, mi gallo Candela
哎哟!我在斗鸡场输掉了,我的斗鸡坎德拉
Mi portamonedas, perdí en la gallera
我的钱包,我在斗鸡场输掉了
Mi puesto de frutas, de la carretera
我的水果摊位,在公路旁
Y eso a mí me pasa por jugar (por jugar en gallera)
而我会这样,都是因为我爱玩(在斗鸡场上玩)
¡Ye!
耶!
¡Uh-oh!, perdí en la gallera, mi gallo Candela
哎哟!我在斗鸡场输掉了,我的斗鸡坎德拉
Mi traje de seda, perdí en la gallera
我那身丝绸礼服,在赛马场里被我输掉了
Bendita gallera, ¡ven!, de la carretera
受祝福的领结,来吧!,来自公路
Y eso a mí me pasa por jugar (por jugar en gallera)
而我会这样,都是因为我爱玩(在斗鸡场上玩)
Mi conuco, mi trabajo, mi mesita de afeitar (mi gallo Candela)
我的小农田,我的劳动,我的小剃须台(我的公鸡坎德拉)
Y mi Registro Electoral, mi piloncito de majar (perdí en la gallera)
还有我的选民登记证,我那小甜酥般的玩意儿(输在赌徒场)
Mi guavaberry, mi puñal, mi casa, mi tierra (de la carretera)
我的瓜瓦贝里 我的匕首 我的家 我的土地(在公路那边)
Mi techo, mi almohada, mi cama (por jugar en gallera)
我的屋顶,我的枕头,我的床(因为在斗鸡场里耍)
Y hasta mi morena, ¡uhoi-uh-oh!
连我那迷人的黑妞都来了,哟嘿-哟哦!
¡No, no, no, uh-oih! (mi gallo Candela)
不不不,呜哦伊!(我的公鸡坎德拉)
¡Uhoi-uh-oh! (perdí en la gallera)
哦哟-哦哟(我在赌局里输光了)
¡No, no, no, uh-oih! (de la carretera)
不不不,uh-oih!(来自公路)
¡Uhoi-uh-oh, no! (por jugar en gallera)
嘿哟—呜哦哦,不!(因为去斗鸡取乐)
¡Ombe!
哦兄弟!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- perdí
- 失去
- gallera
- 斗鸡场
- gallo
- 公鸡B1
- candela
- 蜡烛A2
- oh-oh
- 哦哦
- finca
- 地产B2
- tierra
- 土地A1
- mí
- 我A2
- nada
- 没有A2
- afeitar
- 刮胡子B1
测测自己
这首 La gallera 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。