
Juan Luis Guerra 4.40
《Si tú no bailas conmigo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Merengue
- 时长
- 2:43
La luna con el romero
月亮与迷迭香相伴
La aurora con el pinar
黎明掠过松林
El viento con la marea
风与潮汐
Y el trigo con la enrramá
还有那一片麦田与繁盛的果穗
La noche busca pareja
夜晚在寻找伴侣
La fiesta ya va a empezar
派对马上就要开始
Si tú no bailas conmigo
如果你不跟我一起跳舞
Prefiero no bailar
我宁愿不跳舞
La lluvia con el naranjo
雨落在橙树旁
La niebla con el cristal
雾气映在车窗上
La albahaca tiene un tomillo
罗勒配着百里香
Que la espera en el rosal
等候在蔷薇丛里的那个人
Yo he visto un cielo estrellado
我见过满天繁星的夜空
Bailando sobre la mar
在海上起舞
Si tú no bailas conmigo
如果你不跟我一起跳舞
La noche se queda en vilo
夜色悬而未决
Y si tú no bailas conmigo
要是你不跟我一起跳
Yo prefiero no bailar
我宁愿不跳舞
Yo he visto un sol desgreñado
我见过蓬乱的太阳
Con una nube bailar
和一朵云一起跳舞
Bailaba la mariposa
蝴蝶在跳舞
Con un granito de sal
撒一撮盐就够
La acacia con el ingenio
那合欢树凭着灵机
La yerba y el matorral
野草与灌木丛
Si tú no bailas conmigo
如果你不跟我一起跳舞
Prefiero no bailar
我宁愿不跳舞
La yuca con el gengibre
木薯配上姜的香气
En un pilón de majar
在一堆玉米的堆里
Se almidonaban de besos
他们在用吻去上浆
Apretaditos en vals
紧紧挨着,像在华尔兹里
Y hasta la flor de azucena
甚至连百合花的芬芳
Ya tiene con quien bailar
她已经有了想一起跳舞的人
Si tú no bailas conmigo
如果你不跟我一起跳舞
La noche se queda en vilo
夜色悬而未决
Y si tú no bailas conmigo
要是你不跟我一起跳
Yo prefiero no bailar
我宁愿不跳舞
Si tú no bailas conmigo
如果你不跟我一起跳舞
La noche se queda en vilo
夜色悬而未决
Y si tú no bailas conmigo
要是你不跟我一起跳
Yo prefiero no bailar
我宁愿不跳舞
Si tú no bailas conmigo
如果你不跟我一起跳舞
Prefiero no bailar
我宁愿不跳舞
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bailas
- 跳舞
- conmigo
- 和我B1
- albahaca
- 罗勒B2
- tomillo
- 百里香B2
- bailar
- 跳舞A1
- cristal
- 水晶A2
- lluvia
- 雨A2
- niebla
- 雾A2
- espera
- 等待B1
- rosal
- 蔷薇丛A1
测测自己
这首 Si tú no bailas conmigo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。