
Juan Luis Guerra 4.40
《Amor de conuco》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:26
Dime si me va a querer
告诉我,她会不会爱我
Soy hombre de poco habla', Consuelo
我这人话不多,安慰你,Consuelo
No tengo na' que ofrecer
我没什么能拿来给你
Un conuco, un gallo y un lucero
一块小田地,一只公鸡,一颗启明星
Y la luz de la mañana
还有清晨的光
Que entra por mi ventana, cielo
从我窗外进来的那片天空
Y los rios y la montaña
还有河流与那座山
Y el viento que peina tu pelo
还有那风,把你的发丝梳得缠绵
Yo quisiera ofrecerte el mundo y no puedo
我想把世界都给你,可是我做不到
Na' me tienes que ofrecer
Na' 你不必给我什么承诺
Tu mirada es lo unico que quiero
你那一眼,是我唯一想要的
Dormiremos cuando el día
我们会在白昼沉睡
Se acueste encima del potrero
会停落在那片牧场之上
Y los grillos haran su canto
而蟋蟀将奏响它的歌声
Entre hierba y pasto soñaremos
在草与草地之间,我们将做梦
Y de tanto amor tu cuerpo
多少爱涌上你身体
Hara de mi vientre lo que espero
我要让她的期待从我腹中成真
Un retrato de tu cariño, te quiero
一幅你温柔的肖像,我爱你
(Na' me tienes que ofrecer)
(Na'你不必给我任何承诺)
(Tu mirada es lo unico que quiero)
(你的目光是我唯一想要的)
(Dormiremos cuando el día)
(等到天亮我们再睡)
(Se acueste encima del potrero)
(把自己伏在那片牧场上)
Y los grillos haran su canto
而蟋蟀将奏响它的歌声
Entre hierba y pasto soñaremos
在草与草地之间,我们将做梦
Y de tanto amor tu cuerpo
多少爱涌上你身体
Hara de mi vientre lo que espero
我要让她的期待从我腹中成真
(Un retrato de tu cariño, te quiero)
(一幅你温柔的画像,我爱你)
Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le
拉啦啦-利,拉啦啦-利,拉啦啦-利,拉啦啦-利
Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le
拉啦啦-利,拉啦啦-利,拉啦啦-利,拉啦啦-利
Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le
拉啦啦-利,拉啦啦-利,拉啦啦-利,拉啦啦-利
Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le
拉啦啦-利,拉啦啦-利,拉啦啦-利,拉啦啦-利
Lara-lara-le, Lara-lara-le
拉拉拉——拉拉拉——
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dime
- 告诉我B1
- va
- 去A2
- querer
- 想要B2
- soy
- 我是A1
- hombre
- 男人A1
- habla
- 说话A1
- na
- (否定)不
- conuco
- 旱地农垦
- lucero
- 晨星
- luz
- 光A2
测测自己
这首 Amor de conuco 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。