
Juan Luis Guerra 4.40
《Amores》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:26
Amor eterno que no se acaba
永恒的爱,永不终止
Amores tibios que no aman nada
温热的爱,却什么都不爱
Amor fingido, amores necios
假装的爱,愚蠢的爱恋
Amores locos y amores cuerdos
疯狂的爱,也有清醒的爱
Yo he visto amores recién nacidos
我见过爱刚出生时的样子
Con un se vende en el ombligo
把“出售”刻在肚脐上
Amor en huelga de agua y vino
爱情在以水与酒的罢工为名
Y he visto amores pintándose la cara de olvido
我看见爱情把遗忘涂上了脸庞
Hay amores que luchan
有些爱情在奋战
Hay amores que esperan
有些爱情在等待
Yo he visto amores que lloran
我见过会哭的爱情
Hay amor que gobierna
有一种爱在掌权
Y hay amor que se entrega
而有种爱会被献出
Hay amores que callan
有些爱选择沉默
Hay amores que sueñan
有些爱情做着梦
Yo he visto amores que sufren
我见过会受苦的爱情
Hay amores que matan
有些爱会致命
Y hay amores que queman
有些爱会灼伤人
Amores sabios, amor barroco
聪明的爱,巴洛克的爱
De tartamudos y amores cojos
为结巴与跛脚的爱而生
De semifusas en un concilio
全是半音的小步,在祷告的殿堂里
Amor de hormigas en pan comido
像嚼碎的面包般的蚂蚁之爱
Yo he visto amores en auto exilio
我见过在流亡的车里发生的爱情
Purgando besos que se han bebido
在清算那些已被吞下的吻
Amor rastreado por los gemidos
爱在呻吟里被追踪
Y he visto amores que no saben de amor y te digo
我也见过不懂得什么是爱情的爱情——而我对你说
Hay amores que luchan
有些爱情在奋战
Hay amores que esperan
有些爱情在等待
He visto amores que lloran
我见过会哭的爱情
Hay amor que gobierna
有一种爱在掌权
Y hay amor que se entrega
而有种爱会被献出
Hay amores que callan
有些爱选择沉默
Hay amores que sueñan
有些爱情做着梦
Yo he visto amores que sufren
我见过会受苦的爱情
Hay amores que matan
有些爱会致命
Y hay amores que queman
有些爱会灼伤人
Hay amores en fuga
有些爱情在逃离
Girando sobre un retrato
在画框前旋转
Amores de pensionados
旅店房客们的爱
Con una cuota de asilo
带着一份庇护名额
Y he visto amores
我见过真爱
Que no saben de amor y te digo
那些人不懂什么是爱,我却要告诉你
Hay amores que luchan
有些爱情在奋战
Hay amores que esperan
有些爱情在等待
Yo he visto amores que lloran
我见过会哭的爱情
Hay amor que gobierna
有一种爱在掌权
Y hay amor que se entrega
而有种爱会被献出
Hay amores que callan
有些爱选择沉默
Hay amores que sueñan
有些爱情做着梦
Yo he visto amores que sufren
我见过会受苦的爱情
Hay amores que matan
有些爱会致命
Y hay amores que queman
有些爱会灼伤人
Hay amores que queman
有些爱会灼烧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amores
- 爱情B1
- digo
- 说B1
- huelga
- 罢工B1
- nacidos
- 出生的B1
- olvido
- 遗忘B1
- recién
- 刚刚B1
- he
- 我已A2
- nada
- 没什么A2
- amor
- 爱情B1
- eterno
- 永恒的C1
测测自己
这首 Amores 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。