
Juan Luis Guerra 4.40
《Apaga y vámonos》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:16
Ay, cariño
哎,亲爱的
Las cosas que yo estoy viendo como lo explico
我正在看见的那些事——我又该如何解释
Ay, cariño
哎,亲爱的
Apaga y vámonos que es lo mismo
关掉它吧,我们走吧,反正都一样
Ay, cariño
哎,亲爱的
¿Qué hacemos con el la sordera y con el cinismo?
那聋和那份冷嘲,我们该拿它怎么办?
Ay, cariño
哎,亲爱的
Apaga y vámonos que es lo mismo, lo mismo otra vez
关掉吧,我们走吧——反正是同一回事,同一回事又一遍
El mismo bolero, el mismo cassette
还是那首波莱罗,还是那盘磁带
La carne mechada y el mismo pure
把肉搅拌着的同一份浓香和那股纯粹
La misma esperanza, el mismo talon
同样的希望,同样的高跟
De aquiles recuerdos, bailemos un son
阿基尔的回忆里,让我们跳一支松散的舞
Ay, cariño
哎,亲爱的
¿Qué hacemos con la conciencia del entendido?
那我们要拿懂得的人该怎么办?
Ay, cariño
哎,亲爱的
Apaga y vámonos que es lo mismo
关掉它吧,我们走吧,反正都一样
Ay, cariño
哎,亲爱的
¿Cuántas palomas volando hacen un nido?
飞着的鸽子有多少,才能成个窝?
Ay, cariño
哎,亲爱的
Apaga y vámonos que es lo mismo, lo mismo otra vez
关掉吧,我们走吧——反正是同一回事,同一回事又一遍
La misma ignorancia, el mismo ballet
同样的无知,同样的芭蕾
Ya vi cascanueces con su pas de deux
我都看见了胡桃夹子在跳它的双人舞
El mismo escenario la misma función
同一片舞台,同一套安排
Nos sobra la clave bailemos un son
钥匙够用——咱们跳一段舞
Apaga y vámonos, ay hombre
关掉吧,我们走吧,哦 兄弟
Que los maderos son del monte
因为那些警棍来自山野
Apaga y vámonos, ay hombre
关掉吧,我们走吧,哦 兄弟
Con tanta necedad, dan ganas de llorar, sí hombre
这么蠢得让人想哭,没错
Ay, cariño
哎,亲爱的
¿Qué hacemos con los confeces y villa castillos?
那我们该拿糖果和“维拉城堡”怎么办?
Ay, cariño
哎,亲爱的
Apaga y vámonos que es lo mismo, lo mismo otra vez
关掉吧,我们走吧——反正是同一回事,同一回事又一遍
La misma promesa
同一个承诺
El mismo ceder
同样的退让
La misma mentira
同一个谎言
Y el mismo café
还是同一杯咖啡
El mismo discurso
同样的说辞
El mismo cliché
同样的老套桥段
La historia reclicla
故事在重演
Nos queda la fe
只剩下信念
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- función
- 功能B2
- hacemos
- 我们做B2
- hacen
- 做B2
- monte
- 山B2
- sordera
- 耳聋B2
- tanta
- 那么多B2
- cuántas
- 多少A1
- hombre
- 男人A1
- otra
- 另一A1
- qué
- 什么A1
测测自己
这首 Apaga y vámonos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。