
Juan Luis Guerra 4.40
《¡Ay! Mujer》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:09
¡Ay!, mujer
哎,女人
Tu cuerpo me hace falta ya
你让我此刻就想要你的身体
Tus labios, mi refugio
你的嘴唇,是我的避风港
Que me dejan ebrio de tanto besar
让他们就这样把我吻得醉了
¡Ay!, mujer
哎,女人
Tu risa, mi oportunidad
你的笑,是我的机会
Y si no estás conmigo
如果你不在我身边
Todo va muriendo y no puedo soñar
一切都在慢慢死去,我却无法入梦
Es que tu amor
因为你的爱
Me queda grande, ya lo sé
我这衣服我穿着太大——我早就知道
Es que tu amor (es que tu amor)
因为你的爱(因为你的爱)
Se multiplica y crece
不断增多与成长
Es que tu amor
因为你的爱
Es el principio y el final
这是起点也是终点
Es que a tu amor (es que tu amor)
那是因为你的爱(是因为你的爱)
Le nacen alas y vuela sobre el mar
她长出翅膀,飞越海面
¡Ay!, mujer
哎,女人
Mi sombra va detrás de ti
我的影子一直跟在你身后
Descalza se desnuda
言语
Y entre tu pecho comienzo a vivir
在你胸口之间,我开始呼吸
Es que tu amor
因为你的爱
Me queda grande, ya lo sé
我这衣服我穿着太大——我早就知道
Es que tu amor (es que tu amor)
因为你的爱(因为你的爱)
Se multiplica y crece
不断倍增和成长
Es que tu amor
因为你的爱
Es el principio y el final
这是起点也是终点
Es que a tu amor (es que tu amor)
那是因为你的爱(是因为你的爱)
Le nacen alas y vuela sobre el mar
她长出翅膀,飞越海面
Es que tu amor
因为你的爱
Me queda grande, ya lo sé
我这衣服我穿着太大——我早就知道
Es que tu amor (es que tu amor)
因为你的爱(因为你的爱)
Se multiplica y crece
不断倍增与成长
Es que tu amor
因为你的爱
Es el principio y el final
这是起点也是终点
Es que a tu amor (es que tu amor)
那是因为你的爱(是因为你的爱)
Le nacen alas y vuela sobre el mar
她长出翅膀,飞越海面
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- queda
- 剩下B2
- alas
- 翅膀B1
- mar
- 海A1
- sobre
- 关于A1
- todo
- 一切A1
- risa
- 笑B1
- tanto
- 如此B1
- entre
- 在…之间A1
- mujer
- 女人A1
- puedo
- 能A1
测测自己
这首 ¡Ay! Mujer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。