
Juan Luis Guerra 4.40
《Bachata rosa》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:16
Te regalo una rosa
我把一朵玫瑰送给你
La encontré en el camino
我在路上遇见了她
No sé si está desnuda
我不知道她是否正裸着
O tiene un solo vestido
还是只有一件裙子
No, no lo sé
不,我不知道
Si la riega el verano
如果让夏天来浇灌
O se embriaga de olvido
要么就醉倒在遗忘里
Si alguna vez fue amada
如果我曾经爱过你
O tiene amores escondidos
要么也藏着别的情人
Ay, ay ay ay, amor
哎,哎,哎,哎,爱
Eres la rosa que me da calor
你是那朵玫瑰,给我带来温暖
Eres el sueño de mi soledad
你是我孤独的梦
Un letargo de azul
一场蓝色的昏睡
Un eclipse de mar, pero
海上的日蚀,可是
Ay, ay ay ay, amor
哎,哎,哎,哎,爱
Yo soy satélite y tú eres mi sol
我是卫星,而你是我的太阳
Un universo de agua mineral
一整片矿泉水的宇宙
Un espacio de luz
一片光的空间
Que solo llenas tu, ay amor
只会把你自己灌满,啊,亲爱的
Turu ruru rura
噜噜噜咧呀
Ay ay ay ay
哎哎哎哎
Turu ruru rura
噜噜噜咧呀
Ay ay ay ay
哎哎哎哎
Turu ruru rura
噜噜噜咧呀
(Tirih) Tirih
Te regalo mis manos
我把我的双手送给你
Mis párpados caídos
垂下的眼睑
El beso más profundo
最深的一个吻
El que se ahoga en un gemido, oh
被一声呻吟淹没的人,哦
Te regalo un otoño
我把一个秋天送给你
Un día entre abril y junio
某一天,就在四月与六月之间
Un rayo de ilusiones
一束幻觉的闪电
Un corazón al desnudo
赤裸的心
Ay, ay ay ay, amor
哎,哎,哎,哎,爱
Eres la rosa que me da calor
你是那朵玫瑰,给我带来温暖
Eres el sueño de mi soledad
你是我孤独的梦
Un letargo de azul
一场蓝色的昏睡
Un eclipse de mar, vida
海上的日食,生命
Ay, ay ay ay, amor
哎,哎,哎,哎,爱
Yo soy satélite y tú eres mi sol
我是卫星,而你是我的太阳
Un universo de agua mineral
一整片矿泉水的宇宙
Un espacio de luz
一片光的空间
Que solo llenas tú, ay amor
只有你在这儿把一切填满,啊,亲爱的
Ay, ay ay ay, amor
哎,哎,哎,哎,爱
Eres la rosa que me da calor
你是那朵玫瑰,给我带来温暖
Eres el sueño de mi soledad
你是我孤独的梦
Un letargo de azul
一场蓝色的昏睡
Un eclipse de mar, pero
海上的日蚀,可是
Ay, ay ay ay, amor
哎,哎,哎,哎,爱
Yo soy satélite y tú eres mi sol
我是卫星,而你是我的太阳
Un universo de agua mineral
一整片矿泉水的宇宙
Un espacio de luz
一片光的空间
Que solo llenas tú, ay amor
只有你在这儿把一切填满,啊,亲爱的
Turu ruru rura
噜噜噜咧呀
Ay ay ay ay
哎哎哎哎
Turu ruru rura
噜噜噜咧呀
Ay ay ay ay
哎哎哎哎
Turu ruru rura
噜噜噜咧呀
(Tirih) Tirih
Turu ruru rura
噜噜噜咧呀
Ay ay ay ay
哎哎哎哎
Turu ruru rura
噜噜噜咧呀
Ay ay ay ay
哎哎哎哎
Turu ruru rura
噜噜噜咧呀
(Tirih) Tirih tirih
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- encontré
- 我找到了B1
- desnudo
- 赤裸A2
- agua
- 水A1
- día
- 一天A1
- solo
- 单独A1
- luz
- 光A2
- rayo
- 闪电A2
- regalo
- 礼物A2
- rosa
- 玫瑰A2
- vida
- 生命A2
测测自己
这首 Bachata rosa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。