
Juan Luis Guerra 4.40
《Burbujas de amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:09
Tengo un corazón
我有一颗心
Mutilado de esperanza y de razón
被希望与理性残忍地弄得残缺
Tengo un corazón
我有一颗心
Que madruga donde quiera
无论在哪儿都起得比谁都早
¡Ay, ay, ay, ay, ay!
哎,哎,哎,哎,哎!
Y ese corazón
以及那颗心
Se desnuda de impaciencia ante tu voz
在你嗓音面前,她急不可耐地脱口而出
Pobre corazón
可怜的心
Que no atrapa su cordura
可偏偏就把理智网住了
Quisiera ser un pez
我想当一条鱼
Para tocar mi nariz en tu pecera
为了在你的鱼缸里摸摸我的鼻子
Y hacer burbujas de amor por dondequiera
到处都能吹起爱的泡泡
Oh, oh-oh, oh
哦,哦-哦,哦
Pasar la noche en vela
彻夜不眠
Mojado en ti
浸湿在你的身上
Un pez
一条鱼
Para bordar de corales tu cintura
用珊瑚来描绘你腰间的线条
Y hacer siluetas de amor bajo la luna
在月光下勾勒爱的剪影
Oh, oh-oh, oh
哦,哦-哦,哦
Saciar esta locura
来把这份疯狂填满
Mojado en ti
浸湿在你的身上
Tururu, ah-ah
噜噜,啊-啊
Tururu, ah-ah
噜噜,啊-啊
Canta, corazón
唱吧,心脏
Con un ancla imprescindible de ilusión
用一枚必不可少的“锚”,系住幻想
Sueña, corazón
做梦吧,心啊
No te nubles de amargura
别让苦涩把你遮住
¡Ay, ay, ay, ay, ay!
哎,哎,哎,哎,哎!
Y este corazón
以及这颗心
Se desnuda de impaciencia ante tu voz
在你嗓音面前,她急不可耐地脱口而出
Pobre corazón
可怜的心
Que no atrapa su cordura
可偏偏就把理智网住了
Quisiera ser un pez
我想当一条鱼
Para tocar mi nariz en tu pecera
为了在你的鱼缸里摸摸我的鼻子
Y hacer burbujas de amor por dondequiera
到处都能吹起爱的泡泡
Oh, oh-oh, oh
哦,哦-哦,哦
Pasar la noche en vela
彻夜不眠
Mojado en ti
浸湿在你的身上
Un pez
一条鱼
Para bordar de corales tu cintura
用珊瑚来描绘你腰间的线条
Y hacer siluetas de amor bajo la luna
在月光下勾勒爱的剪影
Oh, oh-oh, oh
哦,哦-哦,哦
Saciar esta locura
来把这份疯狂填满
Mojado en ti
浸湿在你的身上
Una noche para hundirnos
一个夜晚,让我们沉下去
Hasta el fin
直到尽头
Cara a cara, beso a beso
面对面,吻到吻为止
Y vivir
活着
Por siempre mojado en ti
永远把自己浸湿在你身上
Quisiera ser un pez
我想当一条鱼
Para tocar mi nariz en tu pecera
为了在你的鱼缸里摸摸我的鼻子
Y hacer burbujas de amor por dondequiera
到处都能吹起爱的泡泡
Oh, oh-oh, oh
哦,哦-哦,哦
Pasar la noche en vela
彻夜不眠
Mojado en ti
浸湿在你的身上
Un pez
一条鱼
Para bordar de cayenas tu cintura
用胭脂莓般的刺绣缝出你的腰身
Y hacer siluetas de amor bajo la luna
在月光下勾勒爱的剪影
Oh, oh-oh, oh
哦,哦-哦,哦
Saciar esta locura
来把这份疯狂填满
Mojado en ti
浸湿在你的身上
(Para tocar mi nariz en tu pecera)
(想碰一下我鼻子,放进你的鱼缸里)
(Y hacer burbujas de amor por dondequiera)
(到处都冒出爱情的泡泡)
Oh, oh-oh, oh
哦,哦-哦,哦
Pasar la noche en vela
彻夜不眠
Mojado en ti
浸湿在你的身上
Un pez
一条鱼
(Para bordar de cayenas tu cintura)
(用一串刺绣般的艳红刺椒,缝进你的腰)
(Y hacer siluetas de amor bajo la luna)
(在月光下把爱情做成剪影)
Oh, oh-oh, oh
哦,哦-哦,哦
Vaciar esta locura
把这份疯狂倾倒出去
Mojado en ti
浸湿在你的身上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- corazón
- 心脏B1
- mutilado
- 残缺的
- esperanza
- 希望C2
- madruga
- 起早
- donde
- 哪里B1
- quiera
- 想要C2
- desnuda
- 裸露
- ante
- 在前B2
- pobre
- 可怜A2
- atrapa
- 抓住
测测自己
这首 Burbujas de amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。