
Juan Luis Guerra 4.40
《Canto a Colombia》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:13
El cielo le canta a tus mares mi bella Colombia
天空为你的海洋歌唱,我美丽的哥伦比亚
Las flores coronan tus valles a todo color
花儿为你的山谷披上五彩斑斓的冠冕
Reflejas la luz de tu risa como un continente
你笑的光芒映照得像一座大陆
Y el sueño de tus arrozales como un girasol
你稻田的梦,像一株向日葵般
En Colombia el sol se despertó en Barranquilla
在哥伦比亚,太阳在巴兰基亚醒来
Para que tus ojitos miraran el mar cuando se vuelve horizonte
让你的小眼睛看海——当海平线变成了地平线
Cariño, las nubes bailan la cumbia del ruiseñor
亲爱的,云朵在跳夜莺的昆比亚
Los manantiales y ríos derraman Colombia tu amor
泉水与河流把哥伦比亚都浸满——你的爱倾落其间
¡Eh!
嘿!
La brisa que peina los risos de tus cafetales
微风梳理着你咖啡田里的鬈发
La lluvia bautiza un helecho que baila folklor
雨为会跳舞的蕨类举行洗礼,带着民俗的旋律
Y dentro de tu corazón Carlos Vives y Juanes
在你心里,是卡洛斯·维夫斯和胡安内斯
Shakira y Sofia te arrullan con esta canción
沙奇拉和索菲娅用这首歌哄你入梦
En Colombia la luna se ha dormido en la arena
在哥伦比亚,月亮已经在沙里睡着
Y no se mueve de cartagena, hasta que tu le digas tu nombre
她不离开卡塔赫纳,除非你告诉她你的名字
Cariño, como te llamas que nombre tiene la flor
亲爱的,你叫什么名字?那花叫什么名字
Que Dios bendiga por siempre a Colombia de paz y de amor
愿上帝永远祝福哥伦比亚——和平与爱
¡Oh, oye!
哦,听着!
Bogota y Medellin
波哥大和麦德林
Cali y Valledupar
卡利与瓦耶杜帕尔
Yo te invito a bailar mi canción
我邀请你跟着我的歌来跳舞
En Colombia la gente te da lo mejor
在哥伦比亚,人们把最好的都给你
Y que pena con usted, a la orden su merced
并且您真是太惹人怜爱了,我听候您吩咐
Vallenato para el corazón en Colombia serás bendecido de Dios
在哥伦比亚,给心灵的瓦耶纳托——你将得上帝祝福
Pa' Colombia
给哥伦比亚
Bella Colombia
美丽的哥伦比亚
Manizales, Cucuta, bucaramanga, Tulua
马尼萨莱斯、库库塔、布卡拉曼加、图利亚
Para Tunja y Pereira yo voy, en Colombia La gente me da lo mejor
去为 Tunja 和 Pereira——我在哥伦比亚,那里的人给我最好的
Y que pena con usted, a la orden su merced
并且您真是太惹人怜爱了,我听候您吩咐
Para Villavicencio señor, en Colombia serás bendecido de Dios
给维拉维森西奥的您先生——在哥伦比亚你会蒙上帝祝福
Pa' Colombia
给哥伦比亚
Bella Colombia
美丽的哥伦比亚
¡Oye!
喂!
¡Eh! Colombia la luna sobre el mar las estrellas
哎!哥伦比亚,月亮在海上,星星闪耀
Anuncia que ha llegado el verano, otoño, invierno y la primavera
宣告夏天、秋天、冬天和春天的到来
Tus hijos, son la cosecha del fruto de tu estación
你的孩子,是你那一季结出的果实
Que Dios bendiga por siempre a Colombia de paz y de amor
愿上帝永远祝福哥伦比亚——和平与爱
Pa' colombia
给哥伦比亚
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- helecho
- 蕨类A2
- hijos
- 孩子A1
- invierno
- 冬天A1
- orden
- 命令A1
- otoño
- 秋天A1
- primavera
- 春天A1
- señor
- 先生A1
- siempre
- 总是A1
- sobre
- 关于A1
- verano
- 夏天A1
测测自己
这首 Canto a Colombia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。