
Juan Luis Guerra 4.40
《Canto de hacha》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:49
Ay, mamá (aé)
哎,妈妈(啊)
óyeme mi negra (oé)
哟,听着我的黑妹(哦耶)
Corazón bendito
蒙福的心
óyeme, mi negra
听我说,我的黑妞
Corazón bendito
蒙福的心
No le des disgusto
别让他心里不痛快
A tu papacito
给你的宝贝老爸
No le des disgusto
别让他心里不痛快
A tu papacito
给你的宝贝老爸
Eh,... oh...
嘿……哦……
Ay, Lolita, oh...
啊,洛丽塔,哦……
(¡Alínea!)
(!A-línea!)
A mí no me gustan, Lola
我不喜欢他们,洛拉
A mí no me gustan
我不喜欢
Las mujeres ajenas
别人的女人
A mí no me gustan
我不喜欢
Las mujeres ajenas
别人的女人
Tienen un sabor
它们有一种味道
A la berenjena
去茄子
Tienen un sabor
它们有一种味道
A la berenjena
去茄子
Ay, Lola... oh...
哎,洛拉……哦……
Ay, Lolita, oh...
啊,洛丽塔,哦……
¡Fiesta!
派对!
¡Fuego, Ulloa!
火吧,乌略阿!
Ay, mamá
哎,妈妈
Ay, Lola, oh...
哎,洛拉,哦……
Le dije a mi negra
我对我的黑妞说
Que a mí no me cele
可我不想受人瞩目
Le dije a mi negra
我对我的黑妞说
Que a mí no me cele
可我不想受人瞩目
Que a mí no me gustan
可我不喜欢你这样
Todas las mujeres
所有的女人
Que a mí no me gustan
可我不喜欢你这样
Todas las mujeres
所有的女人
核心词汇
- aé
- 呼气
- óyeme
- 听我
- negra
- 黑色的B2
- oé
- 哦
- corazón
- 心脏B1
- bendito
- 受祝福的C1
- le
- 他/她A2
- des
- 取消A1
- disgusto
- 不快B1
- papacito
- 爸爸
测测自己
这首 Canto de hacha 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。