
Juan Luis Guerra 4.40
《Cayo Arena》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:25
Voy pa' Cayo Arena
我要去卡约·阿雷纳
A cantar de veras
真心唱到彻底
Con la güira 'e Yapo
用尤波的瓜伊拉
En un bote de vela
在一艘帆船上
Ya te lo decía yo
我早就跟你说过
Sube la marea
涨潮上来
Y voy pa' Cayo Arena
我这就去卡约·阿雷纳
De cualquier manera
不管怎样
Voy pa' Cayo Arena (voy)
我要去——到卡约·阿雷纳(去)
Anda y dile a Mon (voy)
去吧,跟Mon说(我去)
A tocar la güira que llevo en el corazón (voy, voy)
去敲起我心里那把沙锤(来吧,来吧)
Yo te lo decía (voy)
我跟你说过(我走)
Con satisfacción (voy)
带着满足(我走)
Busca la tambora, anda pronto y dile al saxofón
找回那鼓声,快点儿,把话对萨克斯说
Voy pa' Cayo Arena
我要去卡约·阿雷纳
A cantar de veras
真心唱到彻底
Con la güira 'e Yapo
用尤波的瓜伊拉
En un bote de vela
在一艘帆船上
Ya te lo decía yo
我早就跟你说过
Sube la marea
涨潮上来
Y voy pa' Cayo Arena
我这就去卡约·阿雷纳
De cualquier manera
不管怎样
Tócame una suite (voy)
摸我一套房间(我来了)
Toca apambichao (voy)
碰一下就上场(走)
Tócame la güira, derecho, tócala joyao (voy, voy)
摸摸我的吉他(güira),直直地摸,摸得漂亮(来,来)
Toca a contratiempo (voy)
踩在反拍上(我走)
Con inspiración (voy)
带着灵感(我来)
Tócame la güira que llevo en el corazón
摸一摸我胸口里藏着的圭拉(güira)
Voy pa' Cayo Arena
我要去卡约·阿雷纳
A cantar de veras
真心唱到彻底
Con la güira 'e Yapo
用尤波的瓜伊拉
En un bote de vela
在一艘帆船上
Ya te lo decía yo
我早就跟你说过
Sube la marea
涨潮上来
Y voy pa' Cayo Arena
我这就去卡约·阿雷纳
De cualquier manera
不管怎样
(Voy) allá en Punta Rusia (voy)
(去)到那儿,庞塔鲁西亚(去)
Toca apambichao (voy)
碰一下就上场(走)
Y por la ensenada (voy)
沿着海湾(我走——)
Tócala joyao (voy)
拨吧,宝贝(走)
En un bote de vela,(voy)
坐在帆船上,(我去)
Con inspiración (voy)
带着灵感(我来)
La güira la llevo (voy)
我把鼓机带着(走)
En el corazón
在心里
Voy pa' Cayo Arena
我要去卡约·阿雷纳
A cantar de veras
真心唱到彻底
Con la güira 'e Yapo
用尤波的瓜伊拉
En un bote de vela
在一艘帆船上
Ya te lo decía yo
我早就跟你说过
Sube la marea
涨潮上来
Y voy pa' Cayo Arena
我这就去卡约·阿雷纳
De cualquier manera
不管怎样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pronto
- 马上A1
- tocar
- 演奏A1
- cualquier
- 任何B1
- anda
- 走B2
- dile
- 告诉他B2
- mon
- 我的
- satisfacción
- 满足C1
- busca
- 寻找C2
- tambora
- 鼓
- saxofón
- 萨克斯B2
测测自己
这首 Cayo Arena 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。