
Juan Luis Guerra 4.40
《Como abeja al panal》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:06
Yo sé que soy de tu agrado
我知道我正合你的口味
No niegues en darme el si
别否认,给我一个“是”
Que yo te he ofrecido a ti
我把这一切都献给了你
Un matrimonio sagrado
一桩神圣的婚姻
No más porque me enamoro
不再因为别的——只因我爱上了你
Se ponen a dar querella
他们开始挑起争端
Total, las palmas son más altas
反正,掌声比我抬得更高
Y los puercos comen de ellas
而那些猪就把它们吃了
No quieren que yo te quiera
他们不想让我爱你
Me tienen impedimento
他们给我设了阻碍
Y no me dejan salir
也不让我走出去
De la puerta al aposento
从门口到卧室里
Créame que mucho lo siento
相信我,我真的很抱歉
Pero qué dirán de mí
可他们会怎么看我
Tengo un amor de pasión
我怀着一份激情的爱
Por eso es que a otro yo
所以才会有另一个我
No le puedo dar el si
我不能给你说“是”
Yo no encuentro un corazón
我找不到一颗心
Que me sepa acotejar
教你怎么驯服我
Cuando yo llego a tu puerta
当我到达你家门口
Llega la abeja al panal
蜜蜂飞到蜂巢里
Llega la abeja al panal
蜜蜂飞到蜂巢里
ojooooye!!!!
哟哟哟!!!!
Quiéreme como te quiero a ti
爱我,就像你那样被我爱
Dame tu amor sin medida
把你的爱给我,毫无限度
Búscame como abeja al panal
像蜜蜂找蜂巢一样去找我
Liba la miel de mi vida
汲取我生命里的蜂蜜
Yo no encuentro un corazón
我找不到一颗心
Que me sepa acotejar
教你怎么驯服我
Cuando yo llego a tu puerta
当我到达你家门口
Llega la abeja al panal
蜜蜂飞到蜂巢里
Miel que me das...
你给我的蜂蜜……
Quiéreme como te quiero a ti
爱我,就像你那样被我爱
Mamita buena
宝贝,真乖
Dame tu amor sin medida
把你的爱给我,毫无限度
Búscame como abeja al panal
像蜜蜂找蜂巢一样去找我
Quita la pena
把忧伤拿走
Liba la miel de mi vida
汲取我生命里的蜂蜜
Créame que mucho lo siento
相信我,我真的很抱歉
Pero qué dirán de mí
可他们会怎么看我
Tengo un amor de pasión
我怀着一份激情的爱
Y le voy a dar el si
我就给你一个“是”
¡oye que sí!
嘿,没错!
Quiéreme como te quiero a ti
爱我,就像你那样被我爱
Negrito lindo, ¡ay!...
可爱的小黑子,哎!……
Dame tu amor sin medida
把你的爱给我,毫无限度
Búscame como abeja al panal
像蜜蜂找蜂巢一样去找我
Liba la miel de mi vida
汲取我生命里的蜂蜜
ojooooye!
哦呀呀耶!
Quiéreme
爱我
Solamente una vez, mira!
就这一次,看看!
Para que sane mi herida
让我的伤口痊愈
Y una mañana al despertar
某个清晨醒来
Seré una ola en tu vida
我会在你的生命里掀起一阵浪
Quiéreme que solo en ti me hundo de amor
爱我吧——只有在你这里,我才会沉进这份爱里
Quiéreme que estoy viviendo en tu corazón
亲吻一吻一吻地,爱抚更多
Júrame
发誓给我
Labio a labio
唇贴着唇
Bajo el cielo
在天穹之下
Amarnos toda la vida
爱你一生一世
Yo no encuentro un corazón
我找不到一颗心
Que me sepa acotejar
教你怎么驯服我
Cuando yo llego a tu puerta
当我到达你家门口
Llega la abeja al panal
蜜蜂飞到蜂巢里
Llega la abeja al panal
蜜蜂飞到蜂巢里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sé
- 我知道A1
- soy
- 我是A1
- agrado
- 喜好B2
- niegues
- 否认
- darme
- 给我A2
- he
- 我已A2
- ofrecido
- 提供
- sagrado
- 神圣的C1
- más
- 更多A1
- porque
- 因为B1
测测自己
这首 Como abeja al panal 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。