
Juan Luis Guerra 4.40
《Como yo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:26
Como yo te quiero, como yo te anhelo
像我这样爱你,像我这样渴望你
Si no estás aquí, yo no soy feliz
你若不在这里,我就不算幸福
Ay, no, no
哎,不不不
(Lluvia) como lágrimas de un pino verde si no estás a mi lado
(雨)像绿松树的泪滴——若你不在我身旁
(Besos) los besos que me dio tu boca me los como a diario
(吻)你嘴唇给我的吻,我每天都细细咀嚼
Te busco en el ginkgo biloba de mis vitaminas
我在我的维他命里的银杏叶上找寻你
Te he buscado hasta en la sopa que dejé en la cocina
我把你找遍了——连我在厨房留下的汤里也找过
Mira, yo he visto a Plácido Domingo cantar en Rigoletto
看,我见过普拉西多·多明戈在《弄臣》里唱歌
De Beethoven, Fidelio y las nueve sinfonías
贝多芬《菲德里奥》与九部交响曲
Los conciertos Brandenburgo y un coro moscovita
勃兰登堡的演唱会,还有一支莫斯科的合唱
Pero nada se compara con tu cara bonita
可再没有什么能比得上你那张漂亮的脸
Como yo te quiero, como yo te anhelo
像我这样爱你,像我这样渴望你
Si no estás aquí, yo no sé vivir
你若不在这里,我就不会活下去
Como yo te quiero, como yo te anhelo
像我这样爱你,像我这样渴望你
Si no estás aquí, yo no soy feliz
你若不在这里,我就不算幸福
Ay, no, no
哎,不不不
Mira, he visto Los Agapantos de Monet en el MOMA
看,我在纽约的MOMA见过莫奈的《水百合》
Yo he visto exhibir las obras de Van Gogh y de Picasso
我曾见过把梵高与毕加索的作品展出
El Foliage de Cézanne y la Mona Lisa
塞尚的林荫与蒙娜丽莎
Pero nada se compara con tu cara bonita
可再没有什么能比得上你那张漂亮的脸
Como yo te quiero, como yo te anhelo
像我这样爱你,像我这样渴望你
Si no estás aquí, yo no sé vivir
你若不在这里,我就不会活下去
Como yo te quiero, como yo te anhelo
像我这样爱你,像我这样渴望你
Si no estás aquí, yo no soy feliz
你若不在这里,我就不算幸福
Yo no soy feliz si no estás aquí
如果你不在这里,我就不快乐
¡O-oye!
喔-喔!
Tanto que yo he visto en esta vida
在这一生里,我见过太多
Nada se compara con tu risa
没有什么能比得上你笑起来
Vives en el óleo de mis días
你住在我日子里那幅油画中
Y hasta en el sudoku de mi sinfonía
就连我交响曲的数独里也有
Como yo (como yo) te quiero, como yo (como yo) te anhelo
就像我(就像我)那样爱你;就像我(就像我)那样渴望你
Si no estás aquí, yo no sé vivir
你若不在这里,我就不会活下去
Como yo (como yo) te quiero, como yo (como yo) te anhelo
就像我(就像我)那样爱你;就像我(就像我)那样渴望你
Si no estás aquí, yo no soy feliz
你若不在这里,我就不算幸福
Yo no soy feliz si no estás aquí
如果你不在这里,我就不快乐
Como yo, como yo, como yo
就像我,就像我,就像我
Como yo te quiero
像我这样爱你
Como yo, como yo, como yo
就像我,就像我,就像我
Como yo te quiero
像我这样爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mona
- 雌狒狒A2
- hasta
- 直到A1
- lado
- 一边A1
- soy
- 我是A1
- nada
- 没有东西A2
- obras
- 作品A2
- pino
- 松树A2
- quiero
- 想要A2
- sé
- 知道A2
- van
- 去A2
测测自己
这首 Como yo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。