
Juan Luis Guerra 4.40
《De Moca a París》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:11
¡Hey!
嘿!
Ajá
哎呀
Oh, oye
哦,听着
Una carta tuya
一封你的来信
Hoy yo recibí
今天我收到了
Y con punto y coma
以及分号
Niña, respondí
宝贝,我回答了
Cariñito amado
亲亲挚爱
Qué quieres de mí
你想要我给你什么
Si yo vivo en Moca
如果我在莫卡活着
Y tu allá en París, en París
而你在那儿,在巴黎,在巴黎
Dime, a ver
告诉我,看看
Y esto es merengue, Juan Luis, hey
这就是梅伦格,胡安·路易斯,嘿
Para mis recuerdos
好让我的回忆
Hoy yo te extrañé
今天我想念你
Caminamos juntos
我们一起走
Bajo un sol francés
在法式阳光下
Perdona la intriga
抱歉这点小心思
Dime, mon amour
告诉我,mon amour
Si en los Pirineos
如果在比利牛斯山间
Tu cielo es azul, si es azul
你的天空是蓝的,如果是蓝的
Hey
嘿
Y en Moca es azulito
在莫卡,是湛蓝的点点
Hey
嘿
Vaya la sorpresa
哎呀,真是个惊喜
La vida es así
人生就是这样
Lo que aquí es Luis Díaz
在这里的就是路易斯·迪亚斯的节奏
Allá es The DC
那儿是 The DC
Cuando el arcoiris
当彩虹
Que nació en abril
四月里诞生
Pero, vivo en Moca
可我住在莫卡
Y tu allá, en París, en París
而你那边,在巴黎,在巴黎
Moca, París
摩卡,巴黎
Moca, París
摩卡,巴黎
Moca, París
摩卡,巴黎
De Moca a París
从摩卡到巴黎
Van cayendo amapolas
罂粟花一朵朵落下
Van cayendo amapolas
罂粟花一朵朵落下
Que me arrullan y enamoran
让它哄我入梦、让我心动
Que me arrullan y enamoran
让它哄我入梦、让我心动
Van cayendo en Villa Trina
在维拉·特里纳那儿一片片地倒下
Van cayendo en Villa Trina
在维拉·特里纳那儿一片片地倒下
Las begonias de mi wina
我温妮的秋海棠
Las begonias de mi wina
我温妮的秋海棠
Hey
嘿
Esto sí va rico
这回真的是上口又香
Ajá
哎呀
En mi calendario
写在我的日历里
Canta un colibrí
让蜂鸟去歌唱
Mueve sus alitas
扇动它的小翅膀
Hoy, te vio venir
今天,看见你来临
Vestida de novia
穿着新娘的礼服
Y ramo de alelí
还有一束白色的腊丽花
Besos a tu boca
吻到你的唇
De Moca a París, a París
从摩卡到巴黎,到巴黎
Moca, París
摩卡,巴黎
Moca, París
摩卡,巴黎
Moca, París
摩卡,巴黎
De Moca a París
从摩卡到巴黎
Ajá
哎呀
Sí
是
Oh, oye
哦,听着
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nació
- 出生A2
- rico
- 富有A2
- van
- 去A2
- vida
- 生命A2
- sol
- 太阳A1
- sus
- 他的A1
- venir
- 来A1
- vaya
- 真是B1
- trina
- 鸟鸣C2
- va
- 去A2
测测自己
这首 De Moca a París 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。