
Juan Luis Guerra 4.40
《El capitán》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:15
Salí en mi botecito a navegar
我坐上小船出发去航行
A recorrer las olas de la mar
去穿行海浪的海
Llevaba mi varita de pescar
我带着我的钓鱼竿
Mi cuerda y mi guitarra pa' tocar
我的琴弦和我的吉他,好让我们去演奏
Y de pronto vino un vendaval
然后忽然一阵狂风暴雨袭来
Y con fuerzas comencé a gritar
我用尽力气开始大喊
Tú lo que quieres que yo busque a mi capitán
你要我去替你寻找我的船长
Jesús está en el bote, eh
耶稣在船上,嗯
En el bote
在船上
Aunque los vientos soplen, eeh
就算风不停吹,呃
En el bote
在船上
Mi ancla y mi soporte, eh
我的锚,也是我的依靠,嗯
En el bote
在船上
Y el capitán del bote, eeh
而那艘小艇的船长,嗯
En el bote
在船上
Y continúe mi viaje sin temor
而我继续旅程不再惧怕
Con nubecitas bellas de estribor
带着漂亮的小云朵,向右扬起
Y vi gaviotas bailando valet, eh-eh
我却看见海鸥在跳着迎宾员的舞,嘿-嘿
Y un delfín haciendo un gran piruet
还有一只海豚做着高难度大翻腾
Y de pronto vino un tiburón
忽然间,一只鲨鱼来了
Con cara de pillo y de ladrón
一副小鬼的脸,像个惯偷
Mira
看
Tú lo que quieres que yo busque a mi capitán.
你要的,是要我去找回我的船长
Jesús está en el bote, eh
耶稣在船上,嗯
En el bote
在船上
No hay tiburón que azote, eeh
没有鲨鱼去拍打,哎
En el bote
在船上
El guía de mi norte, eh
你是我北方的指引,嗯
En el bote
在船上
Y el capitán del bote, eeh
而那艘小艇的船长,嗯
En el bote
在船上
Que Jesús está en el bote, tú lo ve', tú lo ve'
耶稣就在船里——你看见了,你看见了
En el bote
在船上
Y aunque los vientos soplen, eeh
即便狂风吹拂,呜——
En el bote
在船上
Mi ancla y mi soporte, eh
我的锚,也是我的依靠,嗯
En el bote
在船上
Y el capitán del bote, eeh
而那艘小艇的船长,嗯
En el bote
在船上
Y si viene el ojo de un ciclón
要是来了一只龙卷风的眼睛
Con más fuerza canto la canción
我用更大的力气唱着这首歌
Todo lo puedo en mi cristo que es mi capitán
在我的基督里,我无所不能;他是我的船长
Jesús está en el bote, eh
耶稣在船上,嗯
En el bote
在船上
No hay tiburón que azote, eeh
没有鲨鱼去拍打,哎
En el bote
在船上
El guía de mi norte, eh
你是我北方的指引,嗯
En el bote
在船上
Y el capitán del bote, eeh
而那艘小艇的船长,嗯
En el bote
在船上
Que Jesús está en el bote, tú lo ve', tú lo ve'
耶稣就在船里——你看见了,你看见了
En el bote
在船上
Y aunque los vientos soplen, eeh
即便狂风吹拂,呜——
En el bote
在船上
Mi ancla y mi soporte, eh
我的锚,也是我的依靠,嗯
En el bote
在船上
Y el capitán del bote, eeh
而那艘小艇的船长,嗯
En el bote
在船上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- recorrer
- 走遍B2
- llevaba
- 带着B1
- olas
- 浪B1
- vi
- 看A2
- viaje
- 旅行A2
- viene
- 来A2
- ojo
- 眼睛A1
- puedo
- 能A1
- quieres
- 你要A1
- tocar
- 弹奏A1
测测自己
这首 El capitán 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。