
Juan Luis Guerra 4.40
《El primo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:49
Juan Luis Guerra
胡安·路易斯·格拉
Tengo un primo, Baldemiro, y no sé como calificarlo
我有个表哥,巴尔德米罗,我也不知道该怎么评价他
Tengo un primo, Baldemiro, que se tuesta con un sol de mayo
我有个表亲,巴尔德米罗,五月的阳光把他烤得发热
Que maneja de reversa, que es poeta y escultor
倒着开车的那种——又是诗人又是雕塑家
Que cocina sin receta todo lo que quiere y más
他随心所欲,且无须配方地烹煮一切——还多一份
Tengo un primo, Baldemiro, que se tranca como mesa de dados
我有个表哥,巴尔德米罗,他一较真就像骰子桌一样(卡得死)
Que es turista, licenciado, cirujano y buen actor
是游客,也是学士、外科医生,还很会演戏
Periodista asalariado, todo lo que quiere y más
受雇的记者,想要的有的更多
Que conoce a Michael Jordan y es actor
他认识迈克尔·乔丹,而且还当演员
Que respira bajo el agua y es pintor
它在水下呼吸,还会作画
Que es sociólogo y piloto de avión, no, no, no, no
一个社会学家兼飞行员,不不不不
Que maneja de reversa, que es poeta y escultor
倒着开车的那种——又是诗人又是雕塑家
Que cocina sin receta todo lo que quiere y más
他随心所欲,且无须配方地烹煮一切——还多一份
Que se viste de De la Renta al por mayor
它从 De la Renta 一件件堆满
Que es más fuerte que Sylvester Stallone
比西尔维斯特·史泰龙还要更强
Que es turista, cirujano y buen actor
她像游客又像外科医生,还是个好演员
Que ha subido al pico Duarte, que es atleta y campeón
上了杜阿尔特山顶——他是运动员,也是冠军
Que bucea sin un tanque, ve, todo lo que quiere
去潜水不靠油箱,去吧,看看你想要的一切
Que es turista, licenciado, cirujano y buen actor
是游客,也是学士、外科医生,还很会演戏
Periodista asalariado, todo lo que quiere y más
受雇的记者,想要的有的更多
Que respira bajo el agua y es doctor
在水下呼吸的,他还是医生
Toca puerta y dice que toca trombón
敲敲门,说他敲响了长号
Que es cantante, pelotero y boxeador, no, no, no
以为自己是歌手、是棒球选手、也是拳击手——不不不
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ha
- 已经A2
- mayo
- 五月A2
- periodista
- 记者A2
- piloto
- 飞行员A2
- pintor
- 画家A2
- receta
- 处方A2
- sé
- 我知道A2
- toca
- 触碰B1
- viste
- 你看见B1
- buen
- 好A1
测测自己
这首 El primo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。