
Juan Luis Guerra 4.40
《Ella dice》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1991
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:32
Ella dice que en sus sueños
她说在她的梦里
Aparezco antes que todo
我在万物之前就已出现
Antes de cerrar los ojos
在闭上眼之前
Oh! Da gracias a la vida, qué suerte
哦!感谢生命吧,多么幸运
El me dice que en sus sueños
他对我说:在他的梦里
Soy rocío que se esconde
我是藏起来的露水
Como la primera noche
就像那第一个夜晚
Como el día que despierta y se duerme
像那天醒来与入睡的样子
El dice que me quiere, ella dice que me quiere
他说想要我,她说也想要我
Que sin mi amor se muere, que sin mi amor se muere
没有我的爱它就会死,没有我的爱它就会死
¡oh, cielo!
哦 天啊!
Gracias a la vida por tenerte
谢谢生命,让我拥有你
El dice que me quiere, ella dice que me quiere
他说想要我,她说也想要我
Que sin mi amor se muere, que sin mi amor se muere
没有我的爱它就会死,没有我的爱它就会死
¡oh, cielo!
哦 天啊!
Lo mejor ha sido conocerte
最好的事,就是认识你
Ella dice que sus besos
她说她的吻
Sólo llegan a mi boca
只会抵达我的嘴边
Que mi risa le provoca
我笑起来让他心动
Y su amor como una hoguera se enciende
还有他的爱像篝火般熊熊点燃
El me dice que su cuerpo
他说他的身体…
Va rodando por mi cuerpo
在我身体上轻轻流转
Que se cuelga entre mi pecho
它就挂在我胸口之间
Y alimenta la ansiedad de tenerme
并且喂养那种拥有你的焦虑
El dice que me quiere, ella dice que me quiere
他说想要我,她说也想要我
Que sin mi amor se muere, que sin mi amor se muere
没有我的爱它就会死,没有我的爱它就会死
¡oh, cielo!
哦 天啊!
Lo mejor ha sido conocerte
最好的事,就是认识你
El dice que me quiere, ella dice que me quiere
他说想要我,她说也想要我
Que sin mi amor se muere, que sin mi amor se muere
没有我的爱它就会死,没有我的爱它就会死
¡oh, cielo!
哦 天啊!
Gracias a la vida por tenerte...
谢谢生命,让我拥有你……
Ella dice que en sus sueños
她说在她的梦里
Aparezco antes que todo
我在万物之前就已出现
Antes de cerrar los ojos
在闭上眼之前
Oh! Da gracias a la vida, qué suerte
哦!感谢生命吧,多么幸运
El me dice que su cuerpo
他说他的身体…
Va rodando por mi cuerpo
在我身体上轻轻流转
Que se cuelga entre mi pecho
它就挂在我胸口之间
Y alimenta la ansiedad de tenerme
并且喂养那种拥有你的焦虑
El dice que me quiere, ella dice que me quiere
他说想要我,她说也想要我
Que sin mi amor se muere, que sin mi amor se muere
没有我的爱它就会死,没有我的爱它就会死
¡oh, cielo!
哦 天啊!
Gracias a la vida por tenerte
谢谢生命,让我拥有你
El dice que me quiere, ella dice que me quiere
他说想要我,她说也想要我
Que sin mi amor se muere, que sin mi amor se muere
没有我的爱它就会死,没有我的爱它就会死
¡oh, cielo!
哦 天啊!
Lo mejor ha sido conocerte
最好的事,就是认识你
El dice que me quiere, ella dice que me quiere
他说想要我,她说也想要我
Que sin mi amor se muere, que sin mi amor se muere
没有我的爱它就会死,没有我的爱它就会死
¡oh, cielo!
哦 天啊!
Gracias a la vida... Uhh, uhhh!
多亏了生活……呃,呃!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dice
- 说B2
- sueños
- 梦A2
- aparezco
- 出现
- antes
- 以前A1
- da
- 给B1
- gracias
- 谢谢A1
- rocío
- 露水A2
- esconde
- 隐藏C1
- como
- 像B1
- primera
- 第一A2
测测自己
这首 Ella dice 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。