
Juan Luis Guerra 4.40
《Estrellitas y duendes》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:25
Viviré en tu recuerdo
我将活在你的回忆里
Como un simple aguacero
像一阵小小的阵雨
De estrellitas y duendes
满天小星星与小精灵
Vagaré por tu vientre
我将会在你体内徘徊
Mordiendo cada ilusión
咬碎每一个幻想
Vivirás en mis sueños
你会住进我的梦里
Como tinta indeleble
像永不褪色的墨水
Como mancha de acero
像一片钢铁的污迹
No se olvida el idioma
语言不会被忘记
Cuando dos hacen amor
当两个人相爱
Me tosté en tus mejillas
然后我们会吃很多
Como el sol en la tarde
像傍晚的太阳
Se desgarra mi cuerpo
我的身体被撕裂
Y no vivo un segundo
我一秒都不活在别处
Para decirte que sin ti muero
对你说:没有你我就会死
Me quedé en tus pupilas, mi bien
我停在你瞳孔里,我的珍宝
Ya no cierro los ojos
我不再闭上眼
Me tiré a lo más hondo
我纵身跳向最深处
Y me ahogo en los mares
我在海里溺水
De tu partida
关于你的离去
De tu partida
关于你的离去
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
噜-噜-噜-噜-噜-噜-噜
Tu-ru-ru
图—鲁—鲁
Tu-ru-ru
图—鲁—鲁
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru)
用这份爱
Andaré sin saberlo
我会一路走下去,却不知为何
Calzaré de tu cuerpo
我要穿上你的身体
Como huellas en hierro
像铁上的脚印
Comeré lo que sobre
我会把剩下的都吃掉
Dentro de tu corazón
在你心里头
Y seré un mar desierto
我将化作一片无人的海
Una frase silente
一句无声的话
La elegía de un beso
一吻的挽歌
Un planeta de celos
一颗充满嫉妒的行星
Esculpiendo una canción
雕刻着一首歌
Me tosté en tus mejillas
然后我们会吃很多
Como el sol en la tarde
像傍晚的太阳
Se desgarra mi cuerpo
我的身体被撕裂
Y no vivo un segundo
我一秒都不活在别处
Para decirte que sin ti muero
对你说:没有你我就会死
Me quedé en tus pupilas, mi bien
我停在你瞳孔里,我的珍宝
Ya no cierro los ojos
我不再闭上眼
Me tiré a lo más hondo
我纵身跳向最深处
Y me ahogo en los mares
我在海里溺水
De tu partida
关于你的离去
De tu partida
关于你的离去
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
噜-噜-噜-噜-噜-噜-噜
Tu-ru-ru
图—鲁—鲁
Tu-ru-ru
图—鲁—鲁
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru)
用这份爱
Me tosté en tus mejillas
然后我们会吃很多
Como el sol en la tarde
像傍晚的太阳
Se desgarra mi cuerpo
我的身体被撕裂
Y no vivo un segundo
我一秒都不活在别处
Para decirte que sin ti muero
对你说:没有你我就会死
Me quedé en tus pupilas, mi bien
我停在你瞳孔里,我的珍宝
Ya no cierro los ojos
我不再闭上眼
Me tiré a lo más hondo
我纵身跳向最深处
Y me ahogo en los mares
我在海里溺水
De tu partida
关于你的离去
De tu partida
关于你的离去
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
噜-噜-噜-噜-噜-噜-噜
Tu-ru-ru
图—鲁—鲁
Tu-ru-ru
图—鲁—鲁
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru)
用这份爱
Oh-uh-oh, uh-oh
哦-呜-哦,呜哦
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
噜-噜-噜-噜-噜-噜-噜
Tu-ru-ru
图—鲁—鲁
Tu-ru-ru
图—鲁—鲁
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru)
用这份爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cada
- 每B2
- corazón
- 心脏B1
- cuando
- 当…时B1
- frase
- 短语B1
- hierro
- 铁B1
- recuerdo
- 回忆B1
- tinta
- 墨水B1
- tus
- 你的A1
- vivo
- 活着A1
- duendes
- 精灵B2
测测自己
这首 Estrellitas y duendes 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。