
Juan Luis Guerra 4.40
《Kitipun》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:37
Mi cuenta de ahorros
我的储蓄账户
Mi pasta dental
我的牙膏
Mi guitarra Fender y mi celular
我的芬达吉他和手机
Mi libro de sushi comprado en Perú
我在秘鲁买的寿司书
Mi bata de baño y mi champú
我的浴袍和我的洗发水
Oh, mi bici, mi moto
哦,我的自行车,我的摩托
Mis discos de rock
我那些摇滚唱片
Mi piano de cola, mi televisor
我的三角钢琴,我的电视
Mi crema humectante, mis gafas de sol
我的保湿霜,我的墨镜
Mi silla y mi estante
我的椅子和我的架子
Todo lo que tengo es tuyo
我所有的一切都属于你
Tuyo, tuyo
你的,你的
Tú la única en mi vida
你是我生命里唯一的那个人
(Tuyo, tuyo, tuyo)
(你的,你的,你的)
La razón de mis anhelos
我渴望的理由
(Tuyo, tuyo, tuyo)
(你的,你的,你的)
El vaivén de mis te quieros
我回旋着的“我爱你”在你心上
(Tuyo, tuyo)
(是你的,是你的)
Todo y más
一切与更多
Todo es tuyo, nena (Ahá)
全都是你的,宝贝(啊哈)
Todo es tuyo, nena
全都给你了,宝贝
(Mi vida, mi cielo)
(我的人生,我的天穹)
(La que interpreta el fondo de mis sueños)
(在解释我梦境深处的那个人)
Mi casita y mi conuco
我的小房子和我的自留地
Mis flores de primavera
我春天的花
Y el rinconcito de la luna
月亮的那一小角落
Todo es tuyo, bella
一切都属于你,美人
Y cada vez que yo te veo caminar
每次当我看见你走来
Mi corazón, retozón
我的心,顽皮又轻快
Hace pun, kitipun, kitipun
哒哒,叽哔哒,叽哔哒
Pun, kitipun, kitipun
砰,叽哔砰,叽哔砰
Mis pinos del patio
我院子的松树
Mis cartas de amor
我的情书
La quinta de Mahler grabada en Japón
马勒的第五交响乐在日本被刻下
Mi bandana Levi's y mi Toblerone
我的 Levi's 头巾,还有我的 Toblerone
Mis dos maraquitas pa' tocar son
我那两颗小马拉卡斯,只为让人去敲
Mi aceite del prado
我草地里的那点油
Mi agua Perrier
我的 Perrier 气泡水
Y mi camomila pa' yo hacerme un té
还有我的甘菊,给我泡成一壶茶
Mi almohada, mi sueño, mi despertador
我的枕头,我的梦,我的闹钟
Mi fiesta y mi traje
我的派对与我的礼服
Todo lo que tengo es tuyo
我所有的一切都属于你
(Tuyo, tuyo)
(是你的,是你的)
Tú, la única en mi vida
你,是我生命里唯一的那个人
(Tuyo, tuyo, tuyo)
(你的,你的,你的)
La razón de mis anhelos
我渴望的理由
(Tuyo, tuyo, tuyo)
(你的,你的,你的)
El vaivén de mis te quieros
我回旋着的“我爱你”在你心上
(Tuyo, tuyo)
(是你的,是你的)
Todo y más
一切与更多
Todo es tuyo, nena (Ahá)
全都是你的,宝贝(啊哈)
Todo es tuyo, nena
全都给你了,宝贝
(Mi vida, mi cielo)
(我的人生,我的天穹)
(El diccionario en fa de mis te quieros)
(把我那些“我爱你”的韵脚写在字典里)
Mi corazón de bachata
我的心是恰恰舞的味道
El do de mi cafetera
我咖啡机里的那个“do”音
Y el rinconcito de la noche
还有夜晚那个角落
Todo es tuyo, bella (Todo es tuyo, nena)
一切都属于你,宝贝(都属于你,亲爱的)
Y cada vez que yo te veo caminar
每次当我看见你走来
Mi corazón, retozón
我的心,顽皮又轻快
Hace pun, kitipun, kitipun
哒哒,叽哔哒,叽哔哒
Pun, kitipun, kitipun
砰,叽哔砰,叽哔砰
Pun, kitipun, kitipun
砰,叽哔砰,叽哔砰
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cielo
- 天空A2
- crema
- 奶油A2
- discos
- 唱片A2
- hace
- 做A2
- luna
- 月亮A2
- moto
- 摩托A2
- noche
- 夜晚A1
- prado
- 草地A1
- primavera
- 春天A1
- quieros
- 想要A1
测测自己
这首 Kitipun 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。