
Juan Luis Guerra 4.40
《La calle》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:35
Tu me dijsites que la manana se compraba con un beso
为着那个昨天不懂得珍惜你的人
Y que la guerra estaba en venta y que la paz tenia su precio
而战争被拿去贩卖,和平也有它的价码
que la politica se viste oro, plata, y lino fino
因为政治披着金子、银子,还有上等细麻
oh oh oooh
哦哦哦
y lo que sale de la boca paga impuesto en el oido
嘴里说出来的每句话,都会在耳朵里交税
que cada dia es mas angosto el camino
而每一天都让路更狭窄
Ay!
啊!
que la calle esta dura(que la calle esta dura)
街上很冷很硬(街上很冷很硬)
ay! el que no corre vuela (el que no corre vuela)
哎!不跑的人就飞得更快(不跑的人就飞得更快)
ay! que la luna se aleja (que la luna se aleja)
啊!月亮在远去(月亮在远去)
ay! me pregunto y medito
唉!我在问自己、沉思着
CUAL ES LA RAIZ CUADRADA DE MI MISMO?
我自己的平方根到底是多少?
Tu me dijsites que la mentira usabe lentes de contacto
你对我说:谎言会戴隐形眼镜
y tus zapatos de valentino se auto proclamo barato
以及你那双范思哲(Valentino)式的鞋——我自认得倒是便宜
que un arancel se enamoro de un tributario en zona franca
像是有一项关税爱上了在自由贸易区的纳税人
que la anestesia se a fue a Londres a un congreso de turismo
麻醉药一转眼就跑去伦敦,参加旅游大会
Que cada dia trae su afan y te explico
每一天都有它的忙碌来临,我跟你说
Ay! que la calle esta dura (que la calle esta dura)
哎!这街道可真冷硬(这街道可真冷硬)
Ay! el qe no corre vuela (el qe no corre vuela)
啊!不跑的人就会飞(不跑的人就会飞)
Ay! que la luna se aleja (que la luna se aleja)
啊!月亮在远去(月亮在远去)
ay! me pregunto y medito
唉!我在问自己、沉思着
CUAL ES LA RAIZ CUADRADA DE MI MISMO?
我自己的平方根到底是多少?
uuuuuuh
呜——
Bring it down!
Y que no hay favoritismos con el cafe
还有咖啡里没有偏爱
El que primero cuela es el que va beber
最先下手的人,才会去喝
Que Tchaikovsky era ruso y Debussy frances
柴科夫斯基是俄罗斯人,德彪西是法国人
Cuando el rio suena esque agua trae lo se
当河在响,就说是带着水的(河声所示)
Que los clubes son trinchera de la societe
原来俱乐部是社交的战壕
donde caben siete caben veintitres
只要塞得下七个,就能塞下二十三个
Que la noche pinta buena para star trek
但夜色正好,适合星际迷航
Hey! man no te jueges con eso!
嘿!哥,别拿这事儿开玩笑!
Ay! que la calle esta dura(que la calle esta dura)
哎!街头真是硬(街头真是硬)
ay! el que no corre vuela (el que no corre vuela)
哎!不跑的人就飞得更快(不跑的人就飞得更快)
ay! que la luna se aleja (que la luna se aleja)
啊!月亮在远去(月亮在远去)
ay! me pregunto y medito
唉!我在问自己、沉思着
CUAL ES LA RAIZ CUADRADA DE MI MISMO?
我自己的平方根到底是多少?
Uuuh
呜呜
Love somebody
爱上某个人
Need somebody
需要一个人
Love somebody
爱上某个人
Need somebody
需要一个人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- auto
- 汽车B1
- camino
- 道路B1
- clubes
- 俱乐部B1
- congreso
- 大会B1
- corre
- 跑B1
- cuando
- 当B1
- enamoro
- 迷恋B1
- era
- 是(过去)B1
- fue
- 是(过去)B1
- dijsites
- 你说过
测测自己
这首 La calle 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。