
Juan Luis Guerra 4.40
《La cosquillita》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:43
Uh-la-eh
呦-啦-诶
Me suena un pitico
我听起来像个小天使
Aquí en el costa'o
在这海岸边
Me suena un grillito
总有只小蟋蟀在耳边作响
Aquí en el costa'o
在这海岸边
Y maripositas
还有小小的蝴蝶
Que vuelan de la'o
它们飞走了,从这头飞到那头
Y mariposita
小小的蝴蝶
Que vuelan de la'o
它们飞走了,从这头飞到那头
Esto pinta rosa
这画面尽是玫瑰色
'Toy enamora'o
A radionovela
像一部电台肥皂剧
Protagoniza'o
主角上线
Como si Cupido
就像丘比特那样
Me hubiera flecha'o
要是当时我能射出一支箭
Y maripositas
还有小小的蝴蝶
Que vuelan de la'o
它们飞走了,从这头飞到那头
Y una cosquillita
还有一点点痒痒的感觉
Aquí en el costa'o
在这海岸边
Esto pinta rosa
这画面尽是玫瑰色
'Toy enamora'o, ¡oye!
你个迷人的家伙,嘿!
A que le yo-yo
还有这儿的悠悠球
A que le yo-yo
还有这儿的悠悠球
A que le yo-yo
还有这儿的悠悠球
A que le yo-yo
还有这儿的悠悠球
A que le, a que le
怎么说呢,该说是
A que le, a que le
怎么说呢,该说是
A que le yo-yo, mamacita
给个yo-yo试试呀,宝贝
Pero me gustas cuando tú me das
但我就是喜欢你在给我回应的时候
Un besito en la boquita
在你小嘴边给你一个轻吻
Niña, ¡qué bien!
小姑娘,太棒了!
Y la cosquillita
还有那一点点痒痒的感觉
Es agua e' mela'o
这是甜水与薄雾
Y la cosquillita (já)
那种痒痒的感觉(哈)
Ella sube y baja
她上去又下来
Por el mismo la'o
为着同一条路
Ella baja y sube
她低下又抬起
Por el mismo la'o
为着同一条路
Esto pinta rosa
这画面尽是玫瑰色
'Toy enamora'o
A radionovela
像一部电台肥皂剧
Protagoniza'o
主角上线
Como si Cupido
就像丘比特那样
Me hubiera flecha'o
要是当时我能射出一支箭
Con maripositas
带着小蝴蝶
Que vuelan de la'o
它们飞走了,从这头飞到那头
Y una cosquillita
还有一点点痒痒的感觉
Aquí en el costa'o
在这海岸边
Esto pinta rosa
这画面尽是玫瑰色
'Toy enamorao, ¡oye!
我动了真情,听着!
A que le yo-yo
还有这儿的悠悠球
A que le yo-yo
还有这儿的悠悠球
A que le yo-yo
还有这儿的悠悠球
A que le yo-yo
还有这儿的悠悠球
A que le, a que le
怎么说呢,该说是
A que le, a que le
怎么说呢,该说是
A que le yo-yo, mamacita
给个yo-yo试试呀,宝贝
Pero me gustas cuando tú me das
但我就是喜欢你在给我回应的时候
Un besito en la boquita
在你小嘴边给你一个轻吻
Niña, ¡qué bien!
小姑娘,太棒了!
Tengo una tierrita
我有一小块土地
Allá en el Cibao
在那遥远的锡博奥(Cibao)
Tengo una tierrita
我有一小块土地
Allá en el Cibao
在那遥远的锡博奥(Cibao)
Y los tamarindos
还有那些酸角
'Tán entusiasma'os
“这么让人兴奋”
Y los tamarindos
还有那些酸角
'Tán entusiasma'os
“这么让人兴奋”
Esto pinta rosa
这画面尽是玫瑰色
Toy enamora'o
我已深深着迷
A radionovela
像一部电台肥皂剧
Protagoniza'o
主角上线
Como si Cupido
就像丘比特那样
Me hubiera flecha'o
要是当时我能射出一支箭
Y maripositas
还有小小的蝴蝶
Que vuelan de la'o
它们飞走了,从这头飞到那头
Y una cosquillita
还有一点点痒痒的感觉
Aquí en el costa'o
在这海岸边
Esto pinta rosa
这画面尽是玫瑰色
'Toy enamora'o, ¡oye!
你个迷人的家伙,嘿!
A que le yo-yo
还有这儿的悠悠球
A que le yo-yo
还有这儿的悠悠球
A que le yo-yo
还有这儿的悠悠球
A que le yo-yo
还有这儿的悠悠球
A que le, a que le
怎么说呢,该说是
A que le, a que le
怎么说呢,该说是
A que le yo-yo, mamacita
给个yo-yo试试呀,宝贝
Pero me gustas cuando tú me das
但我就是喜欢你在给我回应的时候
Un besito en la boquita
在你小嘴边给你一个轻吻
Niña, ¡qué bien!
小姑娘,太棒了!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bien
- 好A1
- agua
- 水A1
- mela'o
- 黑糖
- já
- 哈A2
- sube
- 上去
- baja
- 下降A2
- mismo
- 同样A1
- enamorao
- 恋爱
- tierrita
- 小地
- allá
- 那里A1
测测自己
这首 La cosquillita 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。