
Juan Luis Guerra 4.40
《Lámpara pa’ mis pies》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:01
Cuando salí pa' Boston
我出门去波士顿的时候
Y en Boston te encontré
在波士顿我遇见了你
De tus ojito' verdes
给你那一双绿绿的眼睛
Niña linda, me enamoré
漂亮的女孩,我心动了
Y te entregué mis sueños
而我把我的梦交给了你
Mi greca y mi café
我的希腊咖啡与我的咖啡
Y mi guitarra Gibson
还有我的吉他 Gibson
Y una lámpara pa' mis pie-e-e'
还为我掌灯一盏,照亮我的脚——嘿嘿
Lámpara pa' mis pies
给我脚边的一盏灯
(Lámpara pa' mis pies)
(为我的脚的灯)
La luz de tu mirada es
你目光里的光是……
(Lámpara pa' mis pies)
(为我的脚的灯)
El merenguito de mi fe
我信仰里的小甜点
(Lámpara pa' mis pies)
(为我的脚的灯)
Ay, mira que
哎,看这
Lámpara pa' mis pies
给我脚边的一盏灯
Y me mudé en tu cuello
我就把自己搬进了你的颈间
Y con mi Polaroid
还有我的宝丽来
Yo retrataba el baile
我把那舞步描绘下来
De tu' besito' de algodón
你的小甜吻,像棉花糖般
Y revelé tu risa
我让你的笑显形
Sobre un papel maché
落在一张纸浆雕塑般的纸上
Y ahora yo no salgo de casa
而如今我不再走出家门
Sin mi lámpara pa' mis pie-e-e'
没有我的灯光,照不亮我脚下的路——哎呀呀
Lámpara pa' mis pies
给我脚边的一盏灯
(Lámpara pa' mis pies)
(为我的脚的灯)
La luz de tu mirada es
你目光里的光是……
(Lámpara pa' mis pies)
(为我的脚的灯)
La tamborita de mi fe
我信仰的鼓点
(Lámpara pa' mis pies)
(为我的脚的灯)
Ay, mira, eh
哎,看看,嗯
Lámpara pa' mis pies
给我脚边的一盏灯
Epa (Uh)
哎(呃)
Epa (Uh)
哎(呃)
Te coroné mi reina
我替你加冕,我的王后
Con tiara de ilusión
戴着幻觉的皇冠
Y te compraba flores
我会给你买花
Y menticas pa'l corazón
把话哄进心里
Te presenté canciones
我给你献上了歌
Y preparamos té
我们备好了茶
Pero yo no salgo de casa
但我不出家门
Sin mi lámpara pa' mis pie-e-e'
没有我的灯光,照不亮我脚下的路——哎呀呀
Lámpara pa' mis pies
给我脚边的一盏灯
(Lámpara pa' mis pies)
(为我的脚的灯)
La luz de tu mirada es
你目光里的光是……
(Lámpara pa' mis pies)
(为我的脚的灯)
El merenguito de mi fe
我信仰里的小甜点
(Lámpara pa' mis pies)
(为我的脚的灯)
Ay, mira, eh
哎,看看,嗯
Lámpara pa' mis pies
给我脚边的一盏灯
Epa (Uh)
哎(呃)
Epa (Uh)
哎(呃)
Epa
嘿
(Uh)
(呃)
Y nos mojó la lluvia
雨把我们都淋湿了
Y nos secaba el sol
太阳也会把我们晒干
Esas son las cositas
就是这些小玩意儿
Que pasaban de tanto amor (Niña, de tanto amor)
爱到那样的程度都成了过往(宝贝,爱到那样的程度)
Y me rendí a tus labios
我向你的唇投降
Todo te lo entregué
我把一切都交给了你
Y ahora yo no salgo de casa
而如今我不再走出家门
Sin mi lámpara pa' mis pies
没有我的灯,照不亮脚下
Lámpara pa' mis pies
给我脚边的一盏灯
(Lámpara pa' mis pies)
(为我的脚的灯)
Y tu palabra es como miel
而你的话语像蜂蜜
(Lámpara pa' mis pies)
(为我的脚的灯)
La tamborita de mi fe
我信仰的鼓点
(Lámpara pa' mis pies)
(为我的脚的灯)
Ay, mira, eh
哎,看看,嗯
Lámpara pa' mis pies
给我脚边的一盏灯
Otra vez
又一次
Lámpara pa' mis pies
给我脚边的一盏灯
(Lámpara pa' mis pies)
(为我的脚的灯)
La luz de tu mirada es
你目光里的光是……
(Lámpara pa' mis pies)
(为我的脚的灯)
El merenguito de mi fe
我信仰里的小甜点
(Lámpara pa' mis pies)
(为我的脚的灯)
Ay, mira, eh
哎,看看,嗯
Lámpara pa' mis pies
给我脚边的一盏灯
Epa (Uh)
哎(呃)
Epa (Uh)
哎(呃)
Epa (Uuuh, uuh)
嘿(呜呜,呜呜)
Ok (Uuuh, uuh)
好(呜呜,呜)
Ok, oh oh yeh (Uuuh, uuh)
噢,噢噢耶(呜呜,呜呜)
Ok
好
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- presenté
- 呈现A1
- reina
- 女王A1
- salgo
- 我出去A1
- sobre
- 在……上A1
- té
- 茶A1
- salí
- 我离开
- ojito
- 小眼睛
- linda
- 漂亮
- entregué
- 交出
- café
- 咖啡A1
测测自己
这首 Lámpara pa’ mis pies 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。