
Juan Luis Guerra 4.40
《Má pa’lante vive gente》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:20
Rosas del corazón
心之玫瑰
Un deshojado verano, amor
一段掉叶的盛夏,爱
Y la ilusión de estar a su lado
以及那种幻觉——以为能陪在你身边
Y tenerlo siempre
并且要让它一直在
Pero al final no fue
可最后却不是
Como planeaba tu corazón
你的心曾那样盘算
Y yo te digo que a lo pasado no le des mente
我对你说:别把脑子给过去
Má' pa' lante vive gente
妈呀往前走,前方有人在活着
Y el amor que da la vida
爱给予生命的那份力量
Anda, cura tus heridas
来吧,去把你的伤口疗好
Má' pa' lante vive gente
妈呀往前走,前方有人在活着
Alegra tu canción
让你的歌变得快乐
Abre tu risa como una flor
把你的笑容像花一样绽开
Y llena todos tus rinconcitos de primaveras
把春天填满你每个角落
Lo que pasó, pasó
发生的事,既然发生了
Y lo que viene será mejor
而接下来将会更好
Solo te pido que te levantes y que lo creas
我只求你站起来,并且要相信它
Má' pa' lante vive gente
妈呀往前走,前方有人在活着
Y el amor que da la vida
爱给予生命的那份力量
Anda, cura tus heridas
来吧,去把你的伤口疗好
Má' pa' lante vive gente
妈呀往前走,前方有人在活着
Gente que todo lo espera
所有等待着的人
Gente que abre los caminos
开辟道路的人
Gente que todo lo puede
什么都能做到的人
Y que irá siempre contigo
而且这路会一直跟着你
Gente que piensa en el otro
会为别人着想的人
Que perdona y que comprende
会原谅,也会理解
Gente de mil latitudes
来自千般纬度的人们
Y de amor consciente
以及有意识的爱
Gente linda y bella
好人美人,漂亮又动人
Como tú, como tú, como tú
就像你,就像你,就像你
(Má' pa' lante vive gente)
(往前走,活着的人还在)
(Y el amor que da la vida)
(以及那赋予生命的爱)
(Anda, cura tus heridas)
(来吧,去疗好你的伤)
(Má' pa' lante vive gente)
(往前走,活着的人还在)
Si tiran espinas, dale' rosas
要是他们甩来荆棘,就回送玫瑰
Palabras bonitas de tu boca
你嘴里说的漂亮话
Y no te olvides que el amor es paciente
别忘了:爱是宽容而耐心的
Ma' pa' lante vive gente
往前——活着的人们
(Má' pa' lante vive gente)
(往前走,活着的人还在)
(Y el amor que da la vida)
(以及那赋予生命的爱)
(Anda, cura tus heridas)
(来吧,去疗好你的伤)
(Má' pa' lante vive gente)
(往前走,活着的人还在)
Y vive tu vida ilusionada
并在幻梦里活出你的生命
Si tiran limón, haz limonadas
人家扔来酸柠檬,你就做柠檬汁
Que con el agua no se mezcla el aceite
油水不相容
Má' pa' lante vive gente
妈呀往前走,前方有人在活着
(Má' pa' lante vive gente) (eso e' verdad)
(往前走,活着的人在继续) (这话是真的)
(Y el amor que da la vida)
(以及那赋予生命的爱)
(Anda, cura tus heridas)
(来吧,去疗好你的伤)
(Má' pa' lante vive gente)
(往前走,活着的人还在)
En las calles del barrio (Vive gente)
在街区的街头(住着一群人)
Y en lo' cerro' 'e Gurabo (Vive gente)
在那瓜拉波的山上(Vive gente)
En la feria Almarrosa (Vive gente)
在阿尔马罗萨的嘉年华(活着的人)
Bellavista y Los Prados (Vive gente)
贝拉维斯塔与洛斯普拉多斯(活着的人们)
En Gualé y Capotillo (Vive gente)
在瓜莱与卡波蒂略(有人在这里生活)
En La Zona y San Carlos (Vive gente)
在拉索纳和圣卡洛斯(住着人)
Gente buena y sincera (Vive gente)
好人真诚又热血(活着的人)
Y que siente y se alegra (Vive gente)
她的感受与喜悦(活着的人)
Oye, y no te olvides que el amor es paciente
听着,别忘了:爱是有耐心的
Ma' pa' lante vive gente
往前——活着的人们
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- rosas
- 玫瑰A2
- tus
- 你的A1
- corazón
- 心B1
- deshojado
- 落叶的
- amor
- 爱B1
- ilusión
- 幻觉B2
- lado
- 一边A1
- tenerlo
- 拥有它
- siempre
- 总是A1
- fue
- 是(过去)B1
测测自己
这首 Má pa’lante vive gente 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。