
Juan Luis Guerra 4.40
《Mal de amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:47
Quiero amarte con pasión
我想用炽热去爱你
Y brincar de flor en flor
从花到花上蹦跳
Y en un trébol darte amor
在三叶草里把爱献给你
(Cariño)
(亲爱的)
Y arroparte bajo el sol
让你在阳光下尽情依偎
Con hojitas de un limón
用一片片柠檬叶
Y estrujar tu corazón
把你的心捏碎
(Al mío)
(我的那份)
Una higuera quiero ser
我想变成一棵无花果树
Para regarte la piel
为你浇灌肌肤
Un espejo de algodón
一面棉花做的镜子
(Florido)
(繁花似锦)
Un kilómetro de mar
一公里的海
Ay
哎
Un pellejo de acordeón
像一张手风琴的皮
Pa' entonar una canción
只为合上口,唱一首歌
(Contigo)
(和你在一起)
Hazme un invierno de papel
把我做成一场纸做的冬天
Donde tirite mi querer
在你颤抖的地方,才安放我的爱意
Tráeme una agüita de ilusión
把一杯把幻想端来给我
Para mojar
为了湿润
La savia de este amor
这份爱的精华
Pero que mira qué bonito va
可看啊,多漂亮地在走
Qué bonito es
有多美
(Dale amor)
(给点爱)
(Mal de amor)
(恋爱之苦)
(Dame amor)
(给我爱)
(Mal de amor)
(恋爱之苦)
Quiero amarte con pasión
我想用炽热去爱你
Y brincar de flor en flor
从花到花上蹦跳
Y en un trébol darte amor
在三叶草里把爱献给你
(Cariño)
(亲爱的)
Y arroparte bajo el sol
让你在阳光下尽情依偎
Con hojitas de un limón
用一片片柠檬叶
Y estrujar tu corazón
把你的心捏碎
(Al mío)
(我的那份)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amarte
- 爱你
- brincar
- 跳跃A2
- flor
- 花A1
- darte
- 给你B2
- amor
- 爱B1
- arroparte
- 盖你
- bajo
- 在下A1
- sol
- 太阳A1
- hojitas
- 小叶
- limón
- 柠檬A2
测测自己
这首 Mal de amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。