
Juan Luis Guerra 4.40
《Me preguntas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:04
Me preguntas cómo te quedó el vestido blanco
你问我你那件白裙子穿得怎么样
Y las zapatillas de color
还有那双彩色的运动鞋
Y el lacito que corona tu cabeza
而那系在你头上的小蝴蝶结
Y la medallita que tiene canción
还有那枚会唱歌的奖章
Y te sueltas el cabello y te maquillas
你放下头发,又把妆画上
Con un poco de vacilación
带点犹豫
Y me miras de reojo en el espejo
而你却从镜中斜眼看我
Y mi boca te confiesa con amor
而我的嘴向你坦白满满的爱
Para mí estás bella como flor de abril
在我心里你美得像四月的花
Como la mañana en un jardín de primaveras
像早晨落在盛放的春天花园里
Tierna como un sol cargado de ilusión
像一轮背负着幻梦的太阳般温柔
Que sale para verte sonreír
只为见你一笑
Para mí estás linda como un cielo azul
对我来说,你美得像一片蓝天
Como el caminito de la luz en las estrellas
像星空里光的那条小径
Bella como tú no hay otra para mí
像你这样美的,在我心里再也没有第二个
Y nadie que me haga tan feliz
没有人能让我如此幸福
Y te pintas cada vez, hoy te perfumas
而你每次都要上妆,今天你又喷香了
Un "te quiero" sale de tu voz
“我爱你”从你嗓音里流出来
Yo te digo "todo te queda bonito"
我跟你说:‘你穿什么都好看’
Y tú sabes que no miento, corazón
你也知道我没有撒谎,心
Para mí estás bella como flor de abril
在我心里你美得像四月的花
Como la mañana en un jardín de primaveras
像早晨落在盛放的春天花园里
Tierna como un sol cargado de ilusión
像一轮背负着幻梦的太阳般温柔
Que sale para verte sonreír
只为见你一笑
Para mí estás linda como un cielo azul
对我来说,你美得像一片蓝天
Como el caminito de la luz en las estrellas
像星空里光的那条小径
Bella como tú no hay otra para mí
像你这样美的,在我心里再也没有第二个
Y nadie que me haga tan feliz
没有人能让我如此幸福
(Linda como flor de abril)
(像四月的花一样美)
Como el sol que sale a verte sonreír
像那升起的太阳,只为看你笑
(Bella como cielo azul)
(像碧蓝天空一样美丽)
Y no hay otra tan preciosa como tú
再没有谁比你更珍贵
Tierna como un sol cargado de ilusión
像一轮背负着幻梦的太阳般温柔
Que sale para verte sonreír
只为见你一笑
Para mí estás linda como un cielo azul
对我来说,你美得像一片蓝天
Como el caminito de la luz en las estrellas
像星空里光的那条小径
Bella como tú no hay otra para mí
像你这样美的,在我心里再也没有第二个
Y nadie que me haga tan feliz
没有人能让我如此幸福
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- primaveras
- 春天A1
- sol
- 太阳A1
- sonreír
- 微笑A1
- tiene
- 有A1
- todo
- 一切A1
- vestido
- 连衣裙A1
- verte
- 看见B1
- voz
- 声音B1
- zapatillas
- 运动鞋B1
- miras
- 看A2
测测自己
这首 Me preguntas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。