
Juan Luis Guerra 4.40
《Medicine for My Soul》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:17
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶
I was listening to a radio station last night
昨晚我在听一个电台
A shrink, Doctor Luis, was giving counsel on the line
一个外科医生,路易斯博士,在路边给人指点
Hey doc, I'm calling about a latin girl I met in the web site
嘿,医生,我打电话是想说起我在网上认识的拉丁女孩
She tastes to me like a honeycomb
她尝起来像蜂巢的甜
Y tiene la llave de mi corazón
而你握着我心的钥匙
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶
I'm from Louisiana, she's from San Pedro de Macoris
我来自路易斯安那,她来自圣佩德罗德马科里斯
You know the land of baseball players
你知道的,棒球选手的国度
Where Sammy Sosa lives
萨米·索萨住的地方
She likes to drink papaya juice and paint caribbean trees
她喜欢喝木瓜汁,还喜欢描绘加勒比的树林
Oh, we don't have too much in common
哦,我们其实并没有太多共同点
But love is blind as you can see
但爱是盲的,你也看得出来
She tastes to me like a honeycomb
她尝起来像蜂巢的甜
Sweet to my heart, medicine for my soul
甜进我心,治愈我的灵魂
Girl I want to feel your heart
女孩,我想感受你的心
And hope you love me too
也希望你同样爱我
You know I can't stop loving you, babe
你知道的,我停不下爱你,宝贝
I said mambo
我说,mambo
Love me, yeah
爱我,耶
Love me, yeah
爱我,耶
Establish your emotions
因为我们这一生都是一场冒险
Make a point, you're on the air
Make a point, 你在播音
Should I go and visit (her)
要不要我去拜访(她)
Should I learn spanish (words)
我该学西班牙语吗(词汇)
Should I cry, should I face
我应该哭吗,我应该面对吗
Some political concerns
还有些政治上的顾虑
Should I join a social (club)
要不要我加入一个社交(俱乐部)
Should I peel a (coconut)
要不要我把椰子削开
Movin' in, movin' on
Merengue bachata y son, now
梅伦格、巴恰塔还有那些声音,现在
She tastes to me like a honeycomb
她尝起来像蜂巢的甜
Y tiene la llave de mi corazón
而你握着我心的钥匙
Dance!
Dance!
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶
Dance!
Should I get down on my (knees)
我该不该就此跪下(膝盖)
Should I dance a latin (beat)
要不要我跳一段拉丁舞(节拍)
Should I laugh should I get
A romantic membership
一份浪漫的会员资格
Should I play my conga (drums)
我该不该来敲康加鼓(鼓点)
Should I sing La Vie en (Rose)
要不要我唱《La Vie en (Rose)》
Moving in, moving on
搬进来,离开
Merengue, bachata y son, now
梅伦格、巴查塔和森,现在
She tastes to me like a honeycomb
她尝起来像蜂巢的甜
Y tiene la llave de mi corazón
而你握着我心的钥匙
Girl I want to feel your heart
女孩,我想感受你的心
And hope you love me too
也希望你同样爱我
You know I can't stop loving you, babe
你知道的,我停不下爱你,宝贝
She tastes to me like a honeycomb
她尝起来像蜂巢的甜
Y tiene la llave de mi corazón
而你握着我心的钥匙
(You're so sweet, to me, yeah)
(你对我太甜了,耶)
(You're so sweet)
想让我只当你的朋友,得想清楚
(You're so sweet, to me, baby)
(你对我太甜了,宝贝)
(You're so sweet, to me, baby)
(你对我太甜了,宝贝)
(You're so sweet)
想让我只当你的朋友,得想清楚
(Yeah, yeah, yeah)
(耶,耶,耶)
She tastes to me like a honeycomb
她尝起来像蜂巢的甜
Y tiene la llave de mi corazón
而你握着我心的钥匙
(Sweet to my heart)
(甜到我心里)
Ehh baby now
诶,宝贝,现在
(Sweet to my heart)
(甜到我心里)
(Sweet to my heart)
(甜到我心里)
(Sweet to my heart)
(甜到我心里)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶,耶
(Sweet to my heart)
(甜到我心里)
Yeah, baby
耶,宝贝
She tastes to me like a honeycomb
她尝起来像蜂巢的甜
Tu tienes la llave de mi corazón.
你掌握着我心的钥匙。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- moving
- 感动
- ehh
- 嗯
- tienes
- 你有A1
- babe
- 宝贝
- you're
- 你是B2
- concerns
- 担忧
- movin
- 移动
- merengue
- 梅伦格B2
- vie
- 亲爱的
- giving
- 给予
测测自己
这首 Medicine for My Soul 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。