
Juan Luis Guerra 4.40
《Mi PC》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:18
Niña, te quiero decir
女孩,我想对你说
Que tengo en computadora
我电脑里有什么
Un gigabyte de tus besos
你亲吻的一整GB
Y un floppy de tu persona
还有你身上的一张软盘
Niña, te quiero decir
女孩,我想对你说
Que sólo tú me interesas
只有你才让我在意
Y el mouse que mueve tu boca
还有那只滑鼠,拨动你的嘴边
Me formatea la cabeza
我把脑子都格式化了
Niña, te quiero decir
女孩,我想对你说
Que en mi PC sólo tengo
在我的电脑里,只有
Un monitor con tus ojos
用你的眼睛当作监视器
Y un CD-ROM de tu cuerpo
还有一张装着你身体的光盘
Niña, te quiero decir
女孩,我想对你说
Que el internet de mis sueños
我梦里那片互联网
Lo conecté a tu sonrisa
我把它接进了你的微笑里
Y al módem de tus cabellos
还有你发间那台调制器
Yo quiero mandarte un recadito
我只想给你带句话
Abreme tu e-mail
把你的邮箱打开
Y enviarte un diskette con un poquito
还要寄给你一张软盘,里面一点点
De mi cariñito bueno para amarte
从我这份好心给你,来爱你
Yo no quiero un limousine
我不要一辆豪华轿车
Ni un chaleco de Hugo Boss
也不穿一件雨衣般的雨果博斯
Ni la Cindy Crawford en Berlín
就连Cindy Crawford也不会在柏林
Ni un palacio con pagodas quiero yo
我不想要什么佛塔宫殿
Yo no quiero Burger King
我不想要汉堡王
Ni un dibujo de Miró
半点儿米罗的画也没有
Morenita no me hagas sufrir
小黑妞,别让我受罪
Tu cariño todas las noches quiero yo
每一晚,我都想要你的温柔
Yo no quiero ir a París
我不想去巴黎
Ni montarme en un avión
也别让我登上飞机
Ni la oreja de Hollyfield
更别提那像霍利菲尔德的耳朵
Ni un Ferrari convertible quiero yo
我也不想要什么敞篷法拉利
Yo no quiero Burger King
我不想要汉堡王
Yo no quiero Pizza Hut
我不想要必胜客
Morenita no me hagas sufrir
小黑妞,别让我受罪
Tu cariño todas las noches quiero yo
每一晚,我都想要你的温柔
Mandarte un recadito
给你捎个口信
Abreme tu e-mail
把你的邮箱打开
Y enviarte un diskette con un poquito
还要寄给你一张软盘,里面一点点
De mi cariñito bueno para amarte
从我这份好心给你,来爱你
Yo no quiero un limousine
我不要一辆豪华轿车
Ni un chaleco de Hugo Boss
也不穿一件雨衣般的雨果博斯
Ni la Cindy Crawford en Berlín
就连Cindy Crawford也不会在柏林
Ni un carrito de la NASA quiero yo
我不想要什么NASA小车
Yo no quiero Burger King
我不想要汉堡王
Ni un dibujo de Miró
半点儿米罗的画也没有
Morenita no me hagas sufrir
小黑妞,别让我受罪
Tu cariño todas las noches quiero yo
每一晚,我都想要你的温柔
Ni un dibujo de Miró
半点儿米罗的画也没有
Ni los tenis de Shaquille O'Neal
就连沙奎尔·奥尼尔的球鞋都不行
Ni un cohete de la NASA quiero yo
我想要的不是NASA的火箭
Yo no quiero Burger King
我不想要汉堡王
Yo no quiero Pizza Hut
我不想要必胜客
Morenita no me hagas sufrir
小黑妞,别让我受罪
Tu cariño toas las noches quiero yo
你的关爱——每个夜晚我都想要
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dibujo
- 绘画A2
- avión
- 飞机A1
- mandarte
- 给你
- recadito
- 小短讯
- abreme
- 打开我
- enviarte
- 给你发
- poquito
- 一点点C2
- cariñito
- 小爱意
- amarte
- 爱你
- cindy
- 辛迪
测测自己
这首 Mi PC 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。