
Juan Luis Guerra 4.40
《Muchachita linda》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:24
Yo bailo mi bachata
我跳着我的巴恰塔
Con mi muchachita buena, si
和我那乖巧的小宝贝,若是
Pues ella es vida para mí, lo sé
我知道——她对我来说就是生命
La flor que sueño en mi jardín
我在花园里梦见的那朵花
Y bailo mi bachata
我仍在跳我的恰恰巴查(bachata)
Con mi muchachita linda, eh eh
和我可爱的男孩儿,嘿嘿
Tu risa me corona la ilusión
你的笑把我加冕成幻梦
Y dicta el pulso de mi corazón
由我的心跳来指挥节奏
Y bailo, me siento dichoso contigo
我和你一起跳舞,和你在一起我感到万分幸福
De tanto ser yo el elegido
因为太久以来都只有我被选中
Para recibir la promesa de tu amor
只为迎接你爱情的许诺
Y tu nombre lo repito una y otra vez
而你的名字,我一遍又一遍地重复
La más fiel respuesta de mi fe
我信仰最忠诚的回应
Yo bailo mi bachata
我跳着我的巴恰塔
Con mi muchachita buena
带着我那乖巧的小妞
Bachata que me arropa en la piel de una nube
一段包裹着我的恰恰舞/巴恰塔,像把云的皮肤披在我身上
Con manto de estrellas
披着一层星光做的披风
Y bailo mi bachata
我仍在跳我的恰恰巴查(bachata)
Con mi muchachita linda
和我那漂亮的小姑娘
Bachata de horizonte
地平线上的巴恰塔
Bachata de espuma con falda de arena
泡沫般的巴恰塔,裙摆落着沙
Yo bailo mi bachata
我跳着我的巴恰塔
Con mi muchachita buena, si
和我那乖巧的小宝贝,若是
Tus ojos son la fuente de mi luz
你的眼睛是我光明的源泉
Que dan al cielo su vestido azul
把她的那件蓝色裙子献给天空
Y bailo mi bachata
我仍在跳我的恰恰巴查(bachata)
Muchachita linda
漂亮的小姑娘
La tierra gira cuando me hablas tú
当你对我说话时,地球就跟着转
Y alegras el eje de mi norte y sur
你让我的南北轴线都为你欢欣偏转
Y bailo, me siento dichoso contigo
我和你一起跳舞,和你在一起我感到万分幸福
De tanto ser yo el elegido
因为太久以来都只有我被选中
Para recibir la promesa de tu amor
只为迎接你爱情的许诺
Y tu nombre lo repito una y otra vez
而你的名字,我一遍又一遍地重复
La más fiel respuesta de mi fe
我信仰最忠诚的回应
Yo bailo mi bachata
我跳着我的巴恰塔
Con mi muchachita buena
带着我那乖巧的小妞
Bachata que me arropa en la piel de una nube
一段包裹着我的恰恰舞/巴恰塔,像把云的皮肤披在我身上
Con manto de estrellas
披着一层星光做的披风
Y bailo mi bachata
我仍在跳我的恰恰巴查(bachata)
Con mi muchachita linda
和我那漂亮的小姑娘
Bachata de horizonte
地平线上的巴恰塔
Bachata de espuma con falda de arena
泡沫般的巴恰塔,裙摆落着沙
Yo bailo mi bachata (yo bailo mi bachata)
我跳着我的恰恰恰(我跳着我的恰恰恰)
Y bailo mi bachata (y bailo mi bachata)
我跳着我的巴查塔(我跳着我的巴查塔)
Yo bailo mi bachata (yo bailo mi bachata)
我跳着我的恰恰恰(我跳着我的恰恰恰)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- eje
- 轴B2
- norte
- 北方A1
- amor
- 爱B1
- arena
- 沙B1
- bailo
- 跳舞
- muchachita
- 小女孩
- buena
- 好A2
- flor
- 花A1
- jardín
- 花园A1
- linda
- 美丽
测测自己
这首 Muchachita linda 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。