
Juan Luis Guerra 4.40
《No aparecen》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:17
Amores como los tuyos ya no aparecen
像你这样的爱情如今再也不曾出现
Lo busco en los cafetales y en el camino
我在咖啡田里、在路上寻找
En agua de manantiales, en un verde pino
在泉水的水里,在松林的绿意里
Amores como los tuyos no, no aparecen
像你这样的爱,才没有,没有出现
Lo busco en el piloncito de las almendras (no, no aparecen)
我在那一撮杏仁堆里找着(不,找不到)
Lo busco en el violonchelo de mi retreta (no, no aparecen)
我在我的小乐队的低音大提琴里寻找(不,不会出现)
Debajo de la esperanza que guardo en la luna llena
藏在我守着的满月希望之下
Amores como los tuyos, de soles y primaveras
像你这样的爱,满是阳光与春天
Lo busco en el horizonte de la rayuela (no, no aparecen)
我在跳房子的地平线上寻找(不,不出现)
Lo busco en el diccionario de las cerezas (no, no aparecen)
我在樱桃字典里找它(不,不会出现)
Allende la luz del cielo, alrededor del planeta
遗留/放任天空的光,环绕着这颗行星
Amores como los tuyos, no se encuentran en la tierra, ay, no
像你这样的爱情,在这世上找不到,唉,不
No, no, no
不不不
Amores como los tuyos ya no aparecen
像你这样的爱情如今再也不曾出现
Lo busco en los cafetales y en el camino
我在咖啡田里、在路上寻找
En agua de manantiales, en un verde pino
在泉水的水里,在松林的绿意里
Amores como los tuyos no, no aparecen
像你这样的爱,才没有,没有出现
Lo busco en el azulito de las violetas (no, no aparecen)
我在淡蓝色的紫罗兰里寻找(不,不见踪影)
Lo busco en el calendario de mi respuesta (no, no aparecen)
我在我的答复日历里寻找(不,不见了)
Al sur de las amapolas, al norte del infinito
罂粟的南方,无尽的北方
Amores como los tuyos, no se encuentran en la tierra, ay, no
像你这样的爱情,在这世上找不到,唉,不
No, no, no
不不不
Amores como los tuyos ya no aparecen
像你这样的爱情如今再也不曾出现
Lo busco en los cafetales y en el camino
我在咖啡田里、在路上寻找
En agua de manantiales, en un verde pino
在泉水的水里,在松林的绿意里
Amores como los tuyos no, no
像你这样专情的爱不行,不行
Lo busco en la dirección de los pensamientos (no aparecen)
我在想法的方向去找(找不到)
Lo busco en el blanco y negro de mis recuerdos (no aparecen)
我在回忆的黑白里去寻找(可它们都不出现)
Lo busco cuando me ausento y cuando regreso (no aparecen)
我在你不在时去找它,也在我回来时找它(它们却不出现)
Lo busco en la partitura de mi concierto (no aparecen)
我在我演出的乐谱里去找(却找不到)
No aparecen
没有出现
Amores como los tuyos ya no aparecen, cariño
像你这样的爱早就不再出现,亲爱的
Amor que todo soporta, que nunca deja su sitio
爱,能包容一切,从不把自己的位置让出去
Amor que no se acobarda, amor que no se detiene
不怯懦的爱,不会停下的爱
Amor que nunca se cansa, amor que todo lo puede
永不疲倦的爱,能包容一切的爱
Amores como los tuyos ya no aparecen
像你这样的爱情如今再也不曾出现
Lo busco en los cafetales y en el camino
我在咖啡田里、在路上寻找
En agua de manantiales, en un verde pino
在泉水的水里,在松林的绿意里
Amores como los tuyos no, no aparecen
像你这样的爱,才没有,没有出现
No aparecen
没有出现
No aparecen
没有出现
No aparecen
没有出现
No aparecen
没有出现
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cerezas
- 樱桃B1
- como
- 像B1
- cuando
- 当……时B1
- rayuela
- 跳房子B1
- recuerdos
- 回忆B1
- sitio
- 地方B1
- soporta
- 承受B1
- violetas
- 紫罗兰B1
- pino
- 松树A2
- ya
- 已经A2
测测自己
这首 No aparecen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。