
Juan Luis Guerra 4.40
《No me acostumbro》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:44
No me acostumbro a ver el día
我不习惯看见白天
Si no es junto a ti
若不是在你身旁
No sé con cuál de mis dos piernas
我不知道该选我两条腿里的哪一条
Tengo que salir.
我得离开。
No me acostumbro
我就是适应不了
Sin tu mirada no hay luz en mí
没有你的目光,我的心里就没有光
No me acostumbro
我就是适应不了
Sin ti no aprendo a vivir.
没有你我学不会好好活下去
No me acostumbro a ver la tarde
我不习惯看着黄昏
Tan lejos de ti
远得离你太远
Tu boca no busca mi boca
你的嘴并不寻找我的嘴
Y no sé reir.
我却不知道怎么笑。
No me acostumbro
我就是适应不了
Calor con beso detras de mí
吻后的热浪,在我身后
No me acostumbro
我就是适应不了
Sin ti no aprendo a vivir.
没有你我学不会好好活下去
No me acostumbro
我就是适应不了
A estar sin verte
让我待着却见不到你
No me acostumbro
我就是适应不了
El tiempo pasa
时间在流逝
Y nada llena
而没有什么能填满
Tu amor que espero.
我所等待的,你的爱。
No me acostumbro
我就是适应不了
Cada mañana
每天早晨
El sol se apaga
太阳在熄灭
Qué estás haciendo
你在做什么
Que nunca llegas
可你永远都到不了
No me acostumbro, no me acostumbro.
我不习惯,我不习惯。
No me acostumbro...
我不会习惯……
No me acostumbro a ver la noche
我不习惯看见夜晚
Si no es junto a ti
若不是在你身旁
Tu boca no busca mi boca
你的嘴并不寻找我的嘴
Y no sé reir.
我却不知道怎么笑。
No me acostumbro
我就是适应不了
Sin tu mirada no hay luz en mí
没有你的目光,我的心里就没有光
No me acostumbro
我就是适应不了
Sin ti no aprendo a vivir.
没有你我学不会好好活下去
No me acostumbro
我就是适应不了
A estar sin verte
让我待着却见不到你
No me acostumbro
我就是适应不了
El tiempo pasa
时间在流逝
Y nada llena
而没有什么能填满
Tu amor que espero.
我所等待的,你的爱。
No me acostumbro
我就是适应不了
Cada mañana
每天早晨
El sol se apaga
太阳在熄灭
Qué estás haciendo
你在做什么
Que nunca llegas
可你永远都到不了
No me acostumbro, no me acostumbro.
我不习惯,我不习惯。
No me acostumbro...
我不会习惯……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acostumbro
- 习惯
- mañana
- 明天A1
- noche
- 夜晚A1
- nunca
- 从不A1
- qué
- 什么A1
- sol
- 太阳A1
- boca
- 嘴A2
- nada
- 没有A2
- pasa
- 发生A2
- piernas
- 腿A2
测测自己
这首 No me acostumbro 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。